帝曰：“公主有大功于我，我何不得于其婿韋而惜官乎！今授汝柱國。。，。！　　[10]三月，貞陽侯淵明至東關，散騎常侍裴之橫禦之。。，。

自余不戮一人，秋毫無犯，各尉撫使複業，遠近聞之大悅。。，。　　東魏讓軍司杜弼撰寫檄文送給梁朝，檄文寫道：“皇家一統天下，光輝配于上蒼，唯獨你們吳、越地區尚違命頑抗，未從聖教。。，。、”帝覽之，不悅，謂鴻胪卿曰：“蠻夷書無禮者，勿複以聞。。，。　　武帝深深感到王軌等人的話很對，但是漢王宇文贊是第二個兒子，同樣不成材，其他兒子年紀又小，所以皇太子沒有被廢掉。。，。城外的土山崩塌了，山四周的敵人幾乎全被壓死了。。，。

　　[19]早先，北周的群臣受封爵時都沒有給他們邑地的租賦。。，。　　[26]王琳既已不受征召，就大力修造舟艦，准備進攻陳霸先。。，。郡縣疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。。，。我倒是擔心你們這麽多人有回不去的危險。。。以前，曾有人上告說他的母親是被人供奉的貓鬼所殺，文帝認爲是妖言妄語，憤怒地將他斥退遣返。。，。勃怒，遣兵襲之，盡收其貨財馬仗；尋赦之，使複其所，與之結盟。。，。；

　　[16]八月，壬午，隋廢東京官。。，。裴之高與北之橫以舟師一萬屯張公洲。。。　　[18]齊青州上言河水清，齊主遣使祭之，改元河清。。，。

丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。。，。

　　[4]辛亥，齊主祀圜丘；壬子，于太廟。。，。；炀帝命令蘭陵公主和柳述斷絕關系，打算把她改嫁別人。。，。丁亥（三十日），任命任城王高爲大將軍。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。

琳軍勢益衰，乙醜，遣使奉表詣齊，並獻馴象。。，。于是遍求天下山川圖冊，親自察看，以尋求名勝之地營造宮苑。。，。皇太子楊勇爲他上奏說：“象盧贲這些人都有佐命大功，他雖然秉性輕薄，行爲險詐，但是也不能棄之不用。。，。

　　[11]六月，戊申朔（初一），出現日食。。，。侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。

安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景曆，並問省中事。。，。又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。　　[21]九月，乙巳，立方明壇于婁湖。。，。

天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？王世充派遣衆將領帶兵清理宮城，又派術士用桃湯、葦火在宮中舉行除凶祈福的儀式。。，。、