[13]五月，戊午，隋封邗公雄爲廣平王，永康公弘爲河間王。。，。　　[16]秋，七月，辛未，大赦。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。甲子，唐王即皇帝位于太極殿，遣刑部尚書蕭造告天于南郊，大赦，改元。。，。

　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、庚申，遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數萬艘。。，。文帝宇文泰對他很尊重，不強迫他改變素志，明帝宇文毓對他的禮遇敬重尤其優厚，稱他爲“逍遙公”。。，。侯景回轉軍隊攻擊蕭駿的人馬，蕭駿戰敗逃走，奔向蕭綸的軍營。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。

武帝走上台階，站在畫有斧狀圖案的屏風前，面朝西。。，。郝瑗哭舉得疾，遂不起，由是國勢浸弱。。，。”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。。，。；又簡華人之勇力絕倫者，謂之“勇士”，以備邊要。。，。

　　[10]梁武帝年事已高，他的兒子們彼此互不相服，邵陵王蕭綸任丹楊尹，湘東王蕭繹任江州刺史，武陵王蕭紀任益州刺史，他們的權力都跟皇帝一般；太子蕭綱很忌恨他們，常常挑選一些精銳軍隊來保衛東宮。。，。；陳元康谏曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，願公慎之。。，。；！　　太子楊廣暗中制做了偶人，捆住偶人的手腳，用針釘住偶人的心，將偶人上了枷鎖，並寫上文帝及漢王楊諒的姓名，還寫上“請西嶽慈父聖母收去楊堅、楊諒的神魂，就保持這樣的形狀，不要使它散開流失。。，。、帝多制豔篇，令樂正白明達造新聲播之，音極哀怨。。，。不久將侍宴，樂平公主對李敏說：“我把天下都讓與了皇上，現在只有一個女婿，當爲你謀求柱國；如果皇上授予你其他勳階，你千萬不要拜謝接受。。，。；八月壬戌（初二），文帝任命楊雄爲司空，其實是剝奪了他的軍權。。，。

結果尉遲迥的軍隊大敗，退保邺城。。，。現在他看到南方勢力衰微，這是天將要滅梁朝的征兆，侯景這老賊恐怕又要實施他的陰謀了。。，。不久後悔了，派驿使去追回成命，已經來不及了。。，。孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。明月奔還，須陀回軍奮擊，大破之，明月以數百騎遁去，所俘斬無算。。，。

侯景的軍隊之所以未敢進犯長江以北，實在是因爲我們梁朝諸藩互爲屏護，象磐石一樣牢固，宗室的鎮守強大而嚴密。。，。素大言曰：“臣事無道天子，死其分也！”帝壯其言，贈敷大將軍，谥曰忠壯，以素爲儀同三司，漸見禮遇。。，。！