經二日，深召都督毛谥等數人，交臂爲約，危難之際，期相拯恤。。，。帝曰：“開辟以來，安有天子遠奔舅喪者乎！今經始洛邑，豈宜妄相誘引，陷君不義！令、仆以下，可付法官貶之。。，。！、于是敵人的凶焰更加熾盛了，然而回到朝廷中的臣子們，每當胡太後問到討征情況時，他們都說賊兵力量微弱，不足爲慮，以此而討好、取悅于胡太後，因此將帥們向朝廷請求增兵，往往不給。。，。、廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。先是誕诳其衆，雲“宗悫助我”；悫至，繞城躍馬呼曰：“我，宗悫也！”　　孝武帝擔心劉誕會投奔到北魏，所以，就派沈慶之切斷了劉誕的逃路。。，。；！

　　[28]初，敕勒酋長斛律金事懷朔鎮將楊鈞爲軍主，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍遠近。。，。　　[7]桂陽王休範之反也，使道士陳公昭作《天公書》，題雲“沈丞相”，付荊州刺史沈攸之門者。。，。等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。

”　　十二月，壬寅朔，爾朱兆攻丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍開壁請降，源子恭退走。。，。始安王蕭遙光勸明帝殺掉王晏，明帝說：“王晏于我有功勞，況且沒有罪過，所以不能殺他。。，。班師後，武帝聽到了這一情況，就下令逮捕軍主、前軍將軍陳天福，將他綁赴刑場斬首，免除左軍將軍劉明徹的官職，削除他的爵位，發配到東冶做苦工。。，。、

　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。武帝下诏，命令公卿和八座在一起討論、修正，由竟陵王蕭子良總攬全局。。，。、”高敖曹的哥哥高仲密是光州刺史，孝武帝命令青州的兵馬切斷他回去的道路，高仲密也從小路跑到了晉陽。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；

　　[10]夏，四月，己卯，複減郡縣田租之半。。，。等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。

很快，你們就會知道我的寸心了。。，。文安周惠達爲寶寅使，在洛陽，有司欲收之，惠達逃歸長安。。，。　　[11]魏主幸東宮，以中書監崔光爲太子少傅，命太子拜之；光辭不敢當，帝不許。。，。；　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。

　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。垣崇祖回城後，對心腹官員說：“胡虜這次進攻，並不是有計劃的行動，不過是聽了叛賊的報告而臨時發兵，所以容易使他們中計。。，。　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。

只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。　　[6]二月，己亥（初二），北魏規定：對有封爵的皇子皇孫們，按照不同標准等級，發放俸祿。。，。阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。

太宰元天穆曾很隨意地對爾朱榮說：“大王已經建立了豐功偉業，現在四方安定無事，正應該興修德政，休養生息，按著季節行圍打獵，爲什麽一定要在盛夏時狩圍打獵，傷害自然的和諧之氣呢？”爾朱榮挽起袖子說道：“胡靈太後，身爲女主，行爲不正，推奉天子，乃是做臣子的常節。。，。？　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。播結陳于南岸以禦之，諸軍盡濟。。，。