[17]八月，庚午（初一），北齊廢皇後斛律氏爲平民。。，。世充令巫宣言周公欲令仆射急討李密，當有大功，不即兵皆疫死。。，。新律所規定的死刑有絞刑和斬刑兩等，流刑有自二千裏至三千裏共三等，徒刑有自一年至三年共五等，仗刑有自六十下至一百下共五等，笞刑有自十下至五十下共五等。。，。世充不敢入東都，北趣河陽，是夜，疾風寒雨，軍士涉水沾濕，道路凍死者又以萬數。。，。　　[5]庚申，以所征周、齊、梁、陳散樂悉配太常，皆置博士弟子以相傳授，樂工至三萬余人。。，。、

大邏便不得立，心不服庵邏，每遣人辱之。。，。太史令庾質，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官。。，。李氏沒有答應，在掙紮過程中衣服都被撕破了，她將這一切都對高仲密說了，高仲密心頭的怨恨又深了一層。。，。而蕭衍識此運終，自辭寶位；臣軍未入其國，已投同泰舍身。。，。；

崔暹先後多次彈劾司馬子如、元坦以及並州刺史可朱渾道元等人的罪行，每一份奏折語氣都很嚴厲。。，。、顯祖常遣胡人康虎兒保護太子，故言及之。。，。”　　[4]二月，壬午，上耕藉田。。，。朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。　　[62]東魏使金門公潘樂等將兵五萬襲司州，刺史夏侯強降之。。，。

方等有俊才，善騎射，每戰，親犯矢石，以死節自任。。，。丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。。，。而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！結果隋朝軍隊很順利就渡過長江，一如我所預料的那樣。。，。乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。　　[12]丁酉，遣鎮北將軍徐度將兵城南皖口。。，。

明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。。，。後來陳叔陵進京擔任揚州刺史，政務多關涉到中書、尚書兩省，如果誰順從他的意旨，就勸說皇上提拔他；如果誰稍微違忤不從，就必定設法誣以大罪，以至重者被處死，身首異處。。，。；、這一天刮起大風，炀帝單獨向上帝獻祭，三公分別向五帝獻祭。。，。帝問：“治國當用何人？”對曰：“鮮卑車馬客，會須用中國人。。，。？高百年自知免不了被治罪，便割下佩帶上的玉留給妃子斛律氏，在涼風堂見到武成帝。。，。　　[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。

因爲知道這件事涉及穆提婆，想把他和貪贓罪聯系起來，並希望因此使陸令萱連坐。。，。　　[13]隋主以渭水多沙，深淺不常，漕者苦之，六月，壬子，诏太子左庶子宇文恺帥水工鑿渠，引渭水，自大興城東至潼關三百余裏，名曰廣通渠，漕運通利，關內賴之。。，。北齊後主向朝臣們詢問計策，朝臣們都說：“應該減少賦稅，停止勞役，以安慰民心；收拾殘存的士兵，背城拼死作戰，以穩定國家。。，。；　　時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。”王僧辯說：“討伐侯景亂賊的謀略戰術，我義不容辭視爲己任；至于象成濟弑魏君那樣的事，請另外推舉別人去幹。。，。；

陳霸先說：“我軍兵力多，崐賊黨兵力少，應該設法分散賊兵的兵勢，達到以強制弱的目的。。，。仲文簡精兵，僞建迥旗幟，倍道而進。。，。我已得到密诏，一定要廢黜太子。。，。高澄對宋道說：“我最近寫信給京師的各位達官貴人，談論到了一些朝廷中的人，認爲你疏遠朋黨，將會給你帶來禍災；現在才知道你是注重老交情、崇尚氣節、講義氣的人，天底下那些替你惶恐不安的人，是因爲不了解我的心思啊！”九月，辛醜（初七），高澄回到了晉陽。。，。；！、援軍的大部隊在青溪的東面安營紮寨，李遷仕、樊文皎率領五千名精銳的士兵單獨前進，一直深入到敵軍營地，每到一個地方，都把敵人打得一敗塗地。。，。、　　宣帝召來宇文憲部下的官吏，要他們證實宇文憲的罪行。。，。

恰逢世民得瘧疾，把軍事委托給長史納言劉文靜、司馬殷開山，告誡二人說：“薛舉孤軍深入，糧食不多，士卒疲憊，假如來挑戰，小心不要應戰。。，。、”陳霸先回答說：“我蒙受國恩，以前聽到侯景渡江的消息，我就准備前去救援，可是在途中讓元仲景與蘭裕給阻攔住了。。，。

　　[11]甲寅（十二日），唐秦州總管窦軌進攻薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮守泾州，薛仁果包圍了泾州。。，。；以我看來尉遲迥等人終當被消滅，隨公楊堅必定會奪取周政權。。，。