[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、尉景依仗自己是國家元勳的親戚，貪婪放縱，不守法紀，被有關部門彈劾，關進了監獄；高歡連續三次來到宮中向皇帝求情，尉景這才得以免除一死。。，。；　　[10]五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。

他不能忍受這種侮辱，就計劃趁廢帝出遊時，把他廢了，擁立晉安王劉子勳爲皇帝。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。”十一月，己未朔，魏主于太和廟，衮冕以祭。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；

又揚言：皇太後使節到來，賜給沈攸之一雙蠟燭，剖開蠟燭，看見太後手令，說：“國家大事，全交給你。。，。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。　　[2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[19]魏高歡將起兵討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千，與歡妻弟婁昭、妻之姊夫段榮皆勸成之。。，。、謝莊生長于富貴人家，如今，應該把他關押在尚方署，讓他嘗嘗天下最大的痛苦，然後再殺他也不晚，”廢帝依從了這一建議。。，。

嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。”吳喜嚇得磕破了頭，才將宗悫的怒氣平息了。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。

從此，只要強盜有所行動，沒有不被捉獲的。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。吳承伯竭盡全力攻城，蔡撙率衆出戰，大敗敵手，親自出陣，斬了吳承伯。。，。椿清帥精騎二千夜渡河掩其勞弊，帝始然之；黃門侍郎楊寬說帝曰：“高歡以臣伐君，何所不至！今假兵于人，恐生他變。。，。；！北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。”甲寅，诏曰：“近論朝日、夕月，皆欲以二分之日于東、西郊行禮。。，。、

　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。若分以賜鳏寡孤獨之民，所濟實多；今直以與親近之臣，殆非周急不繼富之謂也。。，。；會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。

明日，太祖使南郡王長懋、聞喜公子良宣敕诘責，並示以景真罪狀，使以太子令收景真，殺之。。，。、已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。　　[25]是歲，魏懷州刺史高允以老疾告歸鄉裏，尋複以安車徵至平城，拜鎮軍大將軍、中書監；固辭，不許。。，。；、

堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。他們連自己的舅父都背叛了，又哪裏有功夫顧惜自己的國家！’”何點是何尚之的孫子。。，。！丙子（二十六日），斬李及他的兒子李令和、李令度。。，。、

薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。”蕭寶寅沒有聽從馮景的意見，自認爲出師多年，所浪費掉的錢物無法計算，一旦傾覆失敗，內心難以自安。。，。如果不另想策略的話，則不能確保萬無一失。。，。

當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。