上聞之，遣使征司徒王僧辯、右衛將軍杜、平北將軍裴之橫與宜豐侯循共討納，循軍巴陵以待之。。，。、庚寅（十三日），北齊又派安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩帶兵一萬在胡墅運米三萬石、馬一千匹到石頭城。。，。、　　[8]秋，八月，乙醜，帝巡北塞。。，。

興建的工程有不急需的，征收的賦稅勞役有可以暫緩的，都應該停止減省，以節約開銷，讓百姓得到休息。。，。齊主聞之，謂近臣曰：“我甯使周得並州，不欲安德得之。。，。張缵害怕自己被蕭譽害死，于是乘上輕捷的小船趁著夜色逃跑了，將要到達雍州時，他又擔心蕭會拒絕接受他。。，。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。有舍利獸先來跳躍，激水滿衢，鼋鼍、龜鼈、水人、蟲魚，遍覆于地。。，。、

單雄信等又勒兵自據；密自度不能支，帥麾下輕騎奔虎牢，元真遂以城降。。，。；東都大饑，私錢濫惡，太半雜以錫環，其細如線，米斛直錢八九萬。。，。朱從偏僻的小路奔到北齊，另外商議派人迎葬的事，不久就有茅智勝等五個壽陽人，秘密地把王琳的靈柩送到北齊的邺城。。，。　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、　　李世民爲人聰明、勇猛、果斷、有見識，膽量過人。。，。、

　　[25]初，王僧辯與陳霸先共滅侯景，情好甚笃，僧辯爲子娶霸先女，會僧辯有母喪，未成婚。。，。　　[7]九月，隋朝任命太常寺卿牛弘爲吏部尚書。。，。上患之，使乾谕以禍福，豪帥皆帥衆請降，即以乾爲建安太守。。，。

義成公主先派遣使者向炀帝報告發生了變故。。。　　[13]李贲又率領兩萬人馬從獠人居住區出發，把軍隊屯集在典澈湖一帶。。，。宮人們一起逼迫陳夫人，她才拜謝使者接受了小金盒。。，。　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。　　[25]齊主至祁連池；戊寅，還晉陽。。，。；

安諾陀來到突厥，突厥人都高興地說：“大國的使者一來，我們國家就要興盛了。。，。上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！

炀帝始終令虎贲郎派一人監視齊王府的情況，楊稍微有點過失，虎贲郎便立即上報。。，。澄收子如系獄，一宿，發盡白，辭曰：“司馬子如從夏州策杖投相王，王給露車一乘，牛犢，犢在道死，唯角存，此外皆取之于人。。，。盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。”太子失色，問其故，敬容曰：“景翻覆叛臣，終當亂國。。，。

　　[8]十二月，西魏的文帝在華陰狩獵，安排盛大的酒宴招待將士，丞相宇文泰率領各位將領向文帝朝拜。。，。又曾想用小刀子在他小腹上劃痕，崔季舒一看不是事，就假托說笑話：“這是老公子和小公子惡作劇呢！”乘勢把文宣帝手裏的刀子拔出來拿開了。。，。！庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。長粲複命，太後曰：“成妹母子家者，兄之力也。。，。北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南侵犯皖城，晉州刺史蕭惠獻出州郡投降了。。，。、

太上皇說：“你怎麽膽敢叫我叔父！”高孝琬說：“臣是神武皇帝的嫡生孫子，文襄皇帝的嫡生兒子，魏孝靜皇帝的外甥，爲什麽不能稱你爲叔父！”太上皇更加發怒，將他的兩條小腿打斷因而死去。。，。！彼喜于免罪，爭務立功，高麗可滅。。，。且死，悉取其書燒之，曰：“用此何爲！”　　[1]春季，三月，隋朝新樂修訂完成。。，。！　　侯景邀羊鴉仁一同反叛梁朝，羊雅仁拘捕了侯景派勸他反叛的信使，並把這件事報告了朝廷。。，。又命令天下的車輛用整塊木材做車輪。。。至于繁碎事務，不是帝王應該親自處理的。。，。

　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。”楊素進擊諒，大破之，擒蕭摩诃。。，。　　[13]孟讓自長白山寇掠諸郡，至盱眙，衆十余萬，據都梁宮，阻淮爲固。。，。

王僧辯派江州刺史侯去攻打郢州，任約、徐世譜、宜豐侯蕭循等都帶兵去會合。。，。、有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。頒行後他慨然歎道：“我今天所制定的重稅法，就譬如張滿的弓，只是爲了在戰亂之世滿足國用，並不是治平之世的作法。。，。