劉季連又召巴西太守朱士略以及涪令李膺前來，兩人沒有受命。。，。有些人家屬已被殺了，本人卻正從廣陵城內逃出來。。，。宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。侯莫陳悅生性喜歡猜疑別人，吃了敗仗之後，不敢再相信周圍的人，不讓他們靠近自己，就和兩位弟弟，還有兒子以及謀殺賀拔嶽的人，一共七八個人，抛棄大隊人馬飛奔而去，他們好幾天盤旋往來，不知道應該去哪裏。。，。　　六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。。，。、時衍次楊口，和帝遣禦史中丞宗勞軍。。，。

　　爾朱世隆當初作尚書仆射的時候，畏懼爾朱榮的威嚴，很謹慎小心，對尚書省文書也多留心處理，應對接洽賓客，有賢明敏達之名。。，。但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。

甲午（十六日），都督元志與莫折天生在隴口交戰，元志兵敗，丟下部衆跑到東邊的岐州自守。。，。　　初，馮熙以文明太後之兄尚恭宗女博陵長公主。。，。然則使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。。，。；　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。梁武帝同意這一計策，命令水工陳承伯、材官將軍祖視察地形，陳、祖二人都說：“淮水中沙土松軟流動不堅實，工程無法完成。。，。、

吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。

顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。尚書奏稱：“敦煌地方偏僻遙遠，夾在西方、北方兩大強寇之間，恐怕不能自保。。，。、朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。

　　孫沖之于湖、白口築二城，軍主竟陵張興世攻拔之。。，。、”郁林王不得已，只好同意處死楊珉。。，。　　[14]閏十月，辛酉（十五日），南齊朝廷任命尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。

沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。若以奇兵數千潛出其上，因險而壁，見利而動，使其首尾周遑，進退疑阻，中流既梗，糧運自艱，此制賊之奇也。。，。　　[13]秋季，七月，丙寅（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。河南人褚緭住在建康，向來品行不端正，所以仕途很不得志，他就頻繁地去拜訪尚書範去，但是範雲不禮遇他。。，。

司徒孫騰坐事免；乙酉，以彭城王韶錄尚書事，侍中廣陽王湛爲太尉，尚書右仆射高隆之爲司徒。。，。；冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。　　郁林王蕭昭業還沒有登基即位時，大家都懷疑可能要冊立蕭子良，一時之間，傳言很多。。，。梁州、南秦州兩州刺史崔慧景調集梁州軍隊駐紮在白馬，與王圖南前後夾擊李烏奴，將他打得大敗，李烏奴逃往武興，據城防守。。，。、

　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。