殿中侍禦史濟陽人鹿任元的監軍，他請求前去，說道：“如果蕭綜有誠意的話，便同他訂立盟約；如果他是使詭詐之計的話，您又何必可惜一個普通人！”當時兩軍相對，內外嚴加守固，鹿一個騎馬抄小道而行，徑直來到彭城，被蕭綜的軍隊抓住，當問道他前來的目的時，鹿回答：“臨淮王讓我前來，和你們商議一件事情。。，。；！　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；

南兖州刺史王敬則聞魏將濟淮，委鎮還建康，士民驚散，既而魏意不至。。，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷不盡曰隱”，改谥隱侯。。，。　　爾朱兆與爾朱世隆等互相猜阻，世隆卑辭厚禮谕兆，欲使之赴洛，唯其所欲，又請節闵帝納兆女爲後；兆乃悅，並與天光、度律更立誓約，複相親睦。。，。；、

　　建康民間傳播謠言，說荊州刺史巴陵王劉休若，有尊貴的面相。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、淮南、宣城二郡太守劉善明“請除宋氏大明、泰始以來諸苛政細制，以崇簡易。。，。、甲申（十二日），劉駿尊封母親路淑媛爲皇太後。。，。”袁對劉胡不親自作戰，十分惱怒，對劉胡說：“運糧路線被切斷，對此我們應該怎麽辦？”劉胡說：“他們能越過我們逆流而上，我們這次運糧爲什麽不能越過他們順江而下呢？”于是派遣安北府司馬沈仲玉帶領一千人徒步前往南陵，迎接軍糧。。，。？

沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。　　[12]九月，丁巳（初六），由于高帝的喪事，武帝命令裁撤國子學。。，。征曆生爲太子左衛率，白龍爲遊擊將軍；二人並至。。，。；

高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。

知而不言，不忠；不知而不言，不智也。。，。；”上遣主書黃穆之視疾，夕還，增損不即啓聞，懼罪，乃白赤章事。。，。如是累旬，自舟中甲士亦不知王之危疾也。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。十二月辛醜（疑誤），任命于忠爲太師，兼任司州牧，不久又重任錄尚書事，和太傅元怿、太保元懷、侍中胡國珍居住在門下省，一同治理朝政。。，。、朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。

　　[7]北魏徐州刺史盧昶派遣郯城的戍副張天惠、琅邪的戍主傅文骥相繼趕赴朐山，梁朝青、冀二州刺史張稷派兵抵擋他們，沒有取勝。。，。、水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。恰好在這時阿至羅族入侵，伏跋帶兵抗擊，兵敗而回。。，。”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。

”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。或謂禧曰：“殿下集衆圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”禧曰：“吾有此身，應知自惜，豈待人言！”又曰：“殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！”禧曰：“吾已遣人追之，計今應還。。，。！

劉宋朝廷任命南海太守沈煥爲交州刺史，任命李叔獻爲沈煥的甯遠司馬和武平、新昌二郡太守。。，。、　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、”馮聿一聽不高興了，回答說：“我家有何對不起您的地方，您爲什麽要這樣無緣無故地詛咒我呢？”崔光又說：“哪裏是詛咒你。。，。？等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。

道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；領軍掌內外兵要，宋孝建以來，制局用事，與領軍分兵權，典事以上皆得呈奏，領軍拱手而已。。，。”帝曰：“魏明帝以奢失之于前，朕豈可襲之于後乎！”帝好讀書，手不釋卷，在輿、據鞍，不忘講道。。，。！、你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。谏議大夫常山張普惠以爲前世後父無稱“太上”者，“太上”之名不可施于人臣，詣阙上疏陳之，左右莫敢爲通。。，。

冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。其日，大寒，風雪甚猛，塘埭決壞，衆無固心。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。