乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、”于是並省三州，一百五十三郡。。，。同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。日向中，蘭成以十人直抵城門，城上钲鼓亂發；伏兵四出，抄掠雜畜千余頭及樵牧者而去。。，。；

　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。”于是起立跪拜，伏地叩頭，然後跪著接受了隋文帝玺書，頂在頭上。。，。”奂曰：“宋朝範晔，即範泰之子，亦爲太子詹事，前代不疑。。，。高德政用事，弼不爲之下，嘗于衆前面折德政；德政數言其短于帝，弼恃舊，不自疑。。，。；

叫穆昭儀坐在帳子裏，對後主說：“發現一個賢德的女子，請陛下去看看。。，。夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。　　[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。

　　素帥舟師自楊子津入，擊賊帥朱莫問于京口，破之。。，。　　[18]冬，十月，壬申朔，日有食之。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。還有一天，高澄與各位王公大臣外出到東山，在路上遇見了崔暹，前面的馬被崔暹的隨從用紅棒擊打，高澄馬上掉轉馬頭避開。。，。

軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。。，。東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！六年（甲午、574）　　六年（甲午，公元574年）　　[1]春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵爲王。。，。、

等到城門打開時，蕭正德率領人馬揮著刀准備進去，侯景稱派手下的士兵把守大門，所以蕭正德最終沒能達到目的。。，。　　典禦史李集當面進谏，甚至把文宣帝比擬爲夏桀、商纣。。，。、宜輔以正道，勸以義方，輯睦我君臣，協和我兄弟，勿令自致嫌疑。。，。

司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。　　北周國主留下齊王宇文憲作爲後面的阻擊部隊，北齊軍隊追來，宇文憲和宇文忻各領一百名騎兵和他們戰鬥，殺死北齊的勇將賀蘭豹子等人，北齊軍隊便退走。。，。一些受後主寵愛親近的小人由于痛恨張延隽派人取而代之，從此公私之間的糾葛紛擾不已。。，。

　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。　　[8]南甯夷族首領玩再次起兵反叛。。。天元皇帝也經常讓婦女乘坐玄辂、夏篆、夏缦、墨車和車等五種車子，自己帶領左右隨從步行跟從。。，。、　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。　　[1]春季，正月，己亥（初三），安成王陳顼進位太傅，領司徒，加特殊的禮遇。。，。

侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。”　　[11]骁果從炀帝在江都者多逃去，帝患之，以問裴矩，對曰：“人情非有匹偶，難以久處，請聽軍士于此納室。。，。　　是日晚，鄱陽王範遣其世子嗣與西州刺史裴之高、建發太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上諸軍，範以之高督江右援軍事。。，。、而收畏懦避事，尋坐阿縱，除名。。，。