[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。”　　匡又彈侍中侯剛掠殺羽林。。。其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。　　[17]山陽王休在曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。

　　[6]初，魏中尉李彪，家世孤微，朝無親援；初遊代都，以清淵文穆公李沖好士，傾心附之。。，。；琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。”謝、謝瀹弟兄二人，同時任皇帝身邊的親近大臣，但是他們只知道安享自己的榮華富貴，朝廷的危難竟然不參預不過問，如此做臣，可以說是忠良嗎？　　[34]宣城王雖專國政，人情猶未服。。，。？、他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、伊匐攻打柔然可汗婆羅門，打敗了婆羅門，婆羅門帶領十個部落來到涼州，請求向北魏投降。。，。徐孝嗣的兒子徐演娶了武康公主爲妻，另一個兒子徐況娶了山陰公主爲妻，但是都受父親牽連而被殺。。，。

他教誨別人向善學好，誠懇耐心地引導，從不感到厭倦。。，。　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。　　會李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥衆救之。。，。　　甲子（二十四日），崔慧景開進了樂遊苑，崔恭祖率領輕騎兵十多人突進北掖門，然後又退了出來。。，。因爲黃鍾管最長，因此就用黃鍾管作爲宮音，則每每跑調。。，。

蕭坦之忌克陵人，徐孝嗣聽人穿鼻，江無斷，劉暄暗弱；一朝禍發，中外土崩。。，。；現在，我們如果發兵進朝，討伐蕭鸾殺害郁林王之罪，誰能夠抵抗呢？”蕭子懋的母親阮氏住在建康，蕭子懋派人秘密傳書把她接來，阮氏把情況告訴了自己的同母哥哥于瑤之，與他計謀，誰知于瑤之立即派快馬報告了宣城公蕭鸾。。，。？願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。

但他又擔心文武官員們不同意，于是，提議大規模進攻南齊，打算以這種名義脅迫大家。。，。　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。　　尚書趙黑與李都受獻文帝的寵信，也同時任吏部尚書。。，。

劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。