[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、

　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。”賀拔嶽沒有聽從宇文泰的建議，而是召請侯莫陳悅在高平與自己會合，共同討伐曹泥。。，。”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。

”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。仲遠帳下都督喬甯、張子期自滑台詣歡降。。。、冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。

　　[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。周禮，始于學校，論之州裏，告諸六事，而後貢于王庭。。，。

　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、廢帝令華願兒到宮廷外打聽老百姓對朝廷的議論，華願兒對廢帝說：“外面人們都說‘皇宮內有兩個天子，戴法興是真天子，您是假天子。。，。　　[12]北魏尚書裴植，自以爲門第不比王肅低，因在朝廷裏官位不高而常常怏怏不快，就上書請求辭去官職，退隱到嵩山，宣武帝不同意，並且認爲他很怪。。，。