[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。從此，劉宋失去淮河以北四州和豫州的淮西地區。。，。　　[14]十二月，癸亥，立皇弟跻爲江夏王，贊爲武陵王。。，。　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；

你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！

蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。

南襄城蠻人秦遠趁著朝廷空虛無備的時機侵犯潼陽，殺掉縣令。。，。長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。

這一年全部廢除，從此人民生活稍稍可以自給了。。，。　　[8]魏元義、劉騰之幽胡太後也，右衛將軍奚康生預其謀，義以康生爲撫軍大將軍、河南尹，仍使之領左右。。，。、所以，應當留下一個人鎮守，誰來承當呢？”衆人推舉費穆，李崇便奏請任命費穆爲朔州刺史。。，。？

俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。西昌侯鸾遣坦之入奏誅珉，何後流涕覆面，曰：“楊郎好年少，無罪，何可枉殺！”坦之附耳語帝曰：“外間並雲楊珉與皇後有情，事彰遐迩，不可不誅。。，。！

　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。

夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。