丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。　　當時，孝武帝親自上朝處理政務，而不信任手下大臣。。，。

現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。　　北魏獻文帝拓跋弘這年十二歲。。。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、

東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、以公今日位地，欲終北面，可乎？”道成正色裁之，而神采內和。。，。？

到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！　　[21]魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百，或以爲言，榮曰：“侯淵臨機設變，是其所長；若總大衆，未必能用。。，。；　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、

癸未（十八日），元翼同其弟弟元昌、元晔前崐來奔投梁朝。。，。、　　[11]北魏孝武帝在洛陽的時候，曾秘密派遣內都督河南人趙剛召東荊州刺史馮景昭率領部隊到洛陽援助，馮景昭的兵馬還沒來得及出發，孝武帝就向西流亡進入關中地區。。，。各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、”元爲此而心中感到不安，騎上輕裝的快馬向南方出走，高歡追趕上去勸回了他。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、出檀溪竹木裝艦，葺之以茅，事皆立辦。。，。　　城陽王元徽逃至山南，來到了前洛陽令寇祖仁家。。，。

　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、”員外郎桓康等于道成門間聽聞之。。。

　　先是，魏每歲秋、冬發軍，三道並出以備柔然，春中乃還。。，。、　　後來，又有一位宦官在馮太後面前陷害孝文帝，馮太後聽後，下令打了孝文帝幾十大棍，孝文帝默默地忍受，而沒有辯解、申述理由，馮太後去世以後，也不再追究。。，。、公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。

若江南一平，有事淮外，須乘夏水泛長，列舟長淮；師赴壽春，須從義陽之北，便是居我喉要，在慮彌深。。，。；荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。

曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！梁朝將北魏的郢州改爲北司州，任命夏侯夔爲北司州刺史，兼管司州。。，。　　[25]壬戌，魏诏：“諸州精品屬官，考其得失爲三等以聞。。，。韓樓果疑降卒爲淵內應，遂走，追擒之，幽州平。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。