[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。常于殿中戎服、騎馬出入，以金銀爲铠胄，具裝飾以孔翠。。，。、北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。癸未（初六）北魏派遣前將軍元英前去抵抗。。。”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。

元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。靈重新集合剩余的人馬攻打謝，謝敗逃而去。。，。　　[12]魏秘書令高、丞李彪奏請改《國書》編年爲紀、傳、表、志；魏主從之。。。；、這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。

不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以鹹陽王坦爲司空。。，。；、　　[9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。　　[2]癸巳，征會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。。，。

　　[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。孝武帝對高歡有了二心，希望高乾能夠爲自己所用，他曾經在華林園的酒宴結束後單獨留下高乾，對他說：“司空，你們一家世代都是忠良，現在你又建立了顯赫的功業，我與你相處名義上是君臣關系，但在情義上就好象兄弟一樣，我們應該一道訂立盟約，使我們的情義更加深厚。。，。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。

　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。阿那部落浸強，自稱敕連頭兵豆伐可汗。。，。

　　[2]辛亥，魏東徐州城民呂文欣等殺刺史元大賓，據城反，魏遣都官尚書平城樊子鹄討之；二月，甲寅，斬文欣。。，。；　　[6]六月，庚子，以平南將軍蕭道成爲中領軍、南兖州刺史，留衛建康，與袁粲、褚淵、劉秉更日入直決事，號爲四貴。。，。、他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。