以司空楊津爲都督並·肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，經略河、汾。。，。、天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。爲君計，莫若承義師之檄，移告傍郡，苟在有心，誰不響應！此上策也。。，。！

天快亮之時，皇帝有旨召徐孝嗣，直到徐孝嗣進來後，人心才安定下來。。，。　　[58]張永、沈攸之率軍逼近彭城，駐軍下。。，。、以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、”文武官員集會商議，都認爲很對，只有給事中昌黎人韓秀反對，他認爲：“敦煌設置城池，爲時已經很久，雖然逼近強大的賊寇，但百姓對沙場戰鬥，已經習以爲常。。，。藹繕修廨舍數百區，頃之鹹畢，而役不及民，荊部稱之。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。

東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；

高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。

荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。　　[9]丙申（二十四日），北魏國主到松山狩獵。。，。伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。二百裏間，僵屍相屬，魏兵免者什一二，收其糧畜器械，不可勝數。。，。

如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。

　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。所以，藩王雖然所處位置很高，但是都行不由己，藩王們由于威不在身，不能施恩于下屬，所以一旦朝廷艱難危急之際，期望他們來扶危匡正，如何可能呢？藩王置典簽之例始于劉宋，南齊沿襲而不變，弊端尤多。。，。？劉秉出宮，路上遇到堂弟劉韫，劉韫打開車門迎問：“今天的事，該不該歸你？”劉秉說：“我們已讓給蕭道成。。，。？元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。

　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、”張悅說：“現在你甯可出賣殿下，也要保全自己活命嗎！”于是呼喚拿酒，張悅的兒子張洵，提刀沖出，砍下鄧琬人頭。。，。！

　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。《律》行文簡明扼要，有的在一章中，張斐和杜預的注解恰恰相反，對一個人，按這個注本可以判生，按另一個注本就可以判死，而這一切則需要審判官臨時斟酌情形，加以選擇，這樣一來，也使官吏們貪贓枉法、濫用職權獲得了機會。。，。、開初，馬仙派雲騎將軍馬廣屯駐長薄，軍主胡文超屯駐松岘。。，。

于是，朝廷便任命元義爲骠騎大將軍、開府儀同三司、尚書令、侍中、領左右。。，。、　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。畢衆敬的兒子畢元賓原在建康，在此之前，因別的罪名被殺。。，。

　　上聞之，驚駭，有司奏削綜爵土，絕屬籍，更其子直姓悖氏。。，。　　[17]庚子，魏郢州司馬彭珍等叛魏，潛引梁兵趨義陽，三關戍主侯登等以城來降。。，。