徽入，始一拜，榮見光祿少卿魯安、典禦李侃等抽刀從東戶入，即起趨禦座，帝先橫刀膝下，遂手刃之，安等亂斫，榮與天穆同時俱死。。，。、”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。這是以兩封空函定一州之妙計啊。。。

　　[3]戊戌（初九），蕭衍迎宣德太後進宮，讓她臨朝攝政，行使皇帝的權力。。，。辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；

　　[8]西魏任用儀同三司李弼爲司空。。。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；

　　[7]北魏左仆射郭祚上書宣稱：“蕭衍狂妄無道，謀劃切斷山川溝渠，以致國內勞役繁重，百姓疲弊，滅亡的危險已顯露出來，我國應當派將出兵，長驅直入，討伐敵人。。，。王既弑廢帝，欲慰太後心，下令以太後弟子休之爲黃門侍郎，茂之爲中書侍郎。。，。楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。

”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；”張悅說：“現在你甯可出賣殿下，也要保全自己活命嗎！”于是呼喚拿酒，張悅的兒子張洵，提刀沖出，砍下鄧琬人頭。。，。！

劉義宣自稱是都督中外諸軍事，命令自己手下人彼此之間全都稱名字而不稱官銜。。，。齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。。，。　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。

　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。派專人重新制作戶籍，由老百姓自己決定去留。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。蕭誕派遣長史王伯瑜出城攻進北魏陣營，借大風放火焚燒了周圍的柵欄，而蕭衍等率領的士兵則從外圍合擊之，北魏軍隊不能抵抗，只好撤退。。，。魯秀向朱之發起攻勢，未能攻克，卻屢次被朱之擊敗，于是，他回到了江陵。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。