有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。　　費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。

　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。三月，甲寅，遊擊將軍爾朱榮擊破洛陽于深井，牧子于河西。。，。陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。有人向宦官俞三副行賄，求他幫助將自己的地賣與昭明太子，並說如果得到三百萬錢的話，則將其中的一百萬錢送給俞三副。。，。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、

陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。你們要深刻理解朕的用意，不要替親戚擔憂。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、

登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。他們連自己的舅父都背叛了，又哪裏有功夫顧惜自己的國家！’”何點是何尚之的孫子。。，。！彼凶狡相聚，所以爲其用者，或利賞逼威，無由自潰。。，。[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、

褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。

以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。王抗只好常常暗中讓他，說：“皇上一飛，臣無法切斷。。，。質又遣其將龐法起將數千兵趨南浦，欲自後掩玄谟，遊擊將軍垣護之引水軍與戰，破之。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。

爾朱榮當時正跟上黨王元天穆賭博，元徽摘下了爾朱榮的帽子，拿在手上歡舞盤旋，向他祝賀，再加上殿內文武信使也前來催促爾朱榮，于是爾朱榮便相信了這一消息，跟元天穆一起來到了朝廷。。，。嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。愚謂蠕蠕二主並宜存之，居阿那瓌于東，處婆羅門于西，分其降民，各有攸屬。。，。乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、