[16]十一月，癸未，魏征西將軍皮歡喜等三將軍率衆四萬擊楊文弘。。，。蕭穎胄命令荊州方面的各部兵力全都接受楊公則的指揮調遣，即使是蕭穎達也同樣成爲他的部下。。，。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太守奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。。，。；、　　開始之時，東昏侯與左右心腹一起合計，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城很快就逃走，于是認爲蕭衍的軍隊也會這樣的，所以敕令太官備辦柴火和糧米，夠百日之用就行了。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。徐纥投奔羊侃後，便趁機勸羊侃起兵反叛北魏，羊侃聽從了徐纥的建議。。，。伊尹、霍光的往事，在這末世已難實行。。，。、　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。

士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。楊昱忠臣，奈何殺之！此外唯卿等所取。。，。！歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。

天將亮時，來到赭圻城下，可是還隔著一條小溝，進不了城。。，。西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。”　　[45]乙酉，追尊始安貞王爲景皇，妃爲懿後。。，。況且我所率領的都是應募而來的烏衆之徒，無法用法令來約束他們；大人您向來治軍嚴肅，必定不會發生侵暴事件，所以前去受降接管，再也合適不過了。。，。；

　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。。，。任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。一個農夫不種田，就會有人挨餓，何況現在是動用四萬人，勞力和費用是無法計算的。。，。　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。”幢主皇甫肅怒曰：“廣之敢奪節下馬，可斬！”笑曰：“觀其意，必能立功。。，。！