”文帝讓人引趙綽來到後，趙綽再拜奏請說：“我犯了三項死罪：身爲大理寺少卿，沒有能管制約束住掌固來曠，使他觸犯了朝廷刑律，這是第一；囚犯罪不當死，而我不能以死相爭，這是第二；我本來沒有別的事，而以妄言，求見陛下，這是第三。。，。；三月，辛酉（初一），北周國主武帝回長安。。，。

夷人前後屯據要害，萬歲皆擊破之；過諸葛亮紀功碑，渡西洱河，入渠濫川，行千余裏，破其三十余部，虜獲男女二萬余口。。，。；　　[3]壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。。，。、于是文帝頒诏陳述史萬歲的罪狀，天下的人都爲史萬歲感到冤枉可惜。。，。　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。

　　宣帝又殺掉上大將軍王興、上開府儀同大將軍獨孤熊、開府儀同大將軍豆盧紹，他們都是素來和宇文憲親近的人。。，。、其後，帝問主：“柳氏女安在？”主曰：“在齊王所。。，。？不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。

　　乙卯，景又啓曰：“適有西岸信至，；高澄已得壽陽、鍾離，臣今無所投足，求借廣陵並谯州，俟得壽陽，即奉還朝廷。。，。；、”陳顼流淚拜伏在地，堅決推辭。。，。

　　[3]丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十余萬。。，。嶽自訴無罪，歸彥曰：“飲之則家全。。，。孝昭帝向盧叔虎詢問時局和對策。。。于是文帝就征召楊秀進京，楊秀猶豫，想以病爲由推辭不動身。。，。東魏的行台郎中封子繪對高歡說：“將東魏、西魏合爲一體的機會就在今天。。。、

沙缽略可汗的堂弟地勤察另統有部落，因爲和沙缽略可汗有矛盾，就率領部落叛歸阿波可汗。。，。”肅至，上面谕以勇不可複收之意而罷遣之。。，。三月，丙辰朔（初一），他下令在太極殿前設立祭壇，禀告天地，以侯景違背盟約爲由，舉起烽火擂鼓呐喊，准備與侯景繼續戰鬥。。，。

　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。　　北齊的北徐州百姓紛紛起兵響應陳朝的軍隊，直逼北徐州的州城，祖下令大開城門，禁止人們在大路上行走，城中一片寂靜。。，。”王偉上前說道：“朱異等人搞亂了國家政務，我們是要除掉奸臣的。。，。泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有優劣，使探籌取之，仍賜胡仁名勇，令貴名豪，文達名傑，用彰其功。。，。、

　　[9]突厥啓民可汗卒，上爲之廢朝三日，立其子咄吉，是爲始畢可汗；表請尚公主，诏從其俗。。，。；安都夜爲戰備，將旦，嗣徽等又至，安都帥甲士三百開東、西掖門出戰，大破之，嗣徽等奔還石頭，不敢複逼台城。。，。、

”　　[11]炀帝認爲跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動不方便，這一年第一次頒诏：“跟從車駕長途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿绯綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。。，。李淵說：“屈突通向東進軍，不能再向西行了，他已不足爲慮了！”于是他命李建成挑選在永豐倉的精兵，從新豐直抵長樂宮；李世民率領新歸附的各軍向北進軍，屯駐在長安故城；准時到達規定的地點，聽從調遣。。，。；！　　歸彥登城大呼雲：“孝昭皇帝初崩，六軍百萬，悉在臣手，投身向邺，奉迎陛下。。，。城上的人不認識他，高長恭脫去甲胄露出自己的面孔，城上派了弓箭手下來救他。。，。辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！”　　[23]六月，丙戌，以南康王會理爲侍中、司空。。，。、

　　[36]西魏任命侍中李遠爲尚書左仆射。。。正表，宏之子；仲禮，慶遠之孫；之高，邃之兄子也。。，。；諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！世民所得降卒，悉使仁果兄弟及宗羅、翟長孫等將之，與之射獵，無所疑間。。，。、

定和輕其衆少，不被甲，挺身登山，吐谷渾伏兵射殺之；其亞將柳武建擊吐谷渾，破之。。，。；　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、　　[30]丁酉（疑誤），陳後主封皇弟陳叔平爲湘東王，陳叔敖爲臨賀王，陳叔宣爲陽山王，陳叔穆爲西陽王。。，。秦王世民至高，仁果使宗羅將兵拒之；羅數挑戰，世民堅壁不出。。，。；