[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。又用馬鞭打他背部，血流下來都濕透了衣袍。。，。文暢是爾朱榮的兒子；他的姐姐原來是敬宗的皇後，現在與鄭仲禮的姐姐大車都是高歡的妾。。，。；

他以高麗的使者及斛斯政祭告太廟，仍然征召高麗王高元入朝觐見，高元意然不來。。，。秦州都督派渭州刺史于翼急速去援救三州，于翼不服從命令。。，。

　　沙缽略尋卒，隋爲之廢朝三日，遣太常吊祭。。，。帝于是發怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋，除名爲民，放還田裏。。，。”丁未（二十八日），東魏設置了晉陽宮。。，。　　[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、李軌自稱河西大涼王，設置官府僚屬全都模仿隋文帝開皇年間的成例。。，。再有，以前突厥到了並州，高孝琬脫下頭盔扔在地上，說：‘我難道是老太婆，要用這種東西！’這也是針對聖上的。。，。！

叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。等將赴之，散騎常侍兼中書侍郎鄭頤止之，曰：“事未可量，不宜輕脫。。，。　　[3]裴矩聞西突厥處羅可汗思其母，請遣使招懷之。。，。

　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。正好尚書右丞空缺，有關部門請求派人，文帝指著李綱說：“此人是很好的尚書右丞。。，。使永昌公椿屯雞棲原，伐柏爲庵以立營。。，。　　[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。

’王世積的親信對他說：‘河西是全國出精兵強將的地區，可以圖謀大事。。，。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。　　[1]春季，正月，辛醜（初一），周公宇文覺即了天王正位，點燃篝火禀告上蒼，在朝廷外的大門前接受文武百官的朝拜。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。于是北齊的軍隊大敗，尉破胡逃走，長孫洪略戰死。。，。　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。

堯君素自己也知道守不住，但是志在一死，每當說到隋朝，沒有不抽泣的。。，。化及猶有衆二萬，北趣魏縣；密知其無能爲，西還鞏洛，留徐世以備之。。，。；　　[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。散騎常侍高元海，高祖之從孫也，留典機密。。，。及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。　　[30]梁武帝命令蕭淵明在寒山一帶築堰擋泗水淹灌彭城，等到奪取了彭城，便進軍與侯景形成犄角之勢而夾擊故人。。，。