庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、拓跋英率領部隊進入斜谷，恰遇天降大雨，將士們斬截竹子，把米裝在竹筒之中，騎在馬上手拿著火把燒烤竹筒，做成米飯。。，。

　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、伏連籌卒，子誇呂立，始稱可汗，居伏俟城。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、

　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、

我克制自己的欲望，謀求爲政清明，希望使仁愛政治發揚光大。。，。攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。

壽陽公主向孝莊帝哭訴了這件事，孝莊帝說道：“高道穆是一位清直之人，他所幹的是公事，我怎麽能由于私情而責怪他呢！”高道穆見到孝莊帝，孝莊帝對他說：“我姐姐在路上觸犯了你，我對此深感慚愧。。，。！”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。

平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。”尚書令陸睿上表，以爲“長江浩蕩，彼之巨防。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。　　[8]己醜（二十九日），北魏城陽王拓跋長壽去世。。，。[6]魏右民郎陽平路思令上疏，以爲：“師出有功，在于將帥，得其人則六合唾掌可清，失其人則三河方爲戰地。。，。

”何文敬聽後，立刻抛棄他所率領的軍隊，獨自一人逃走。。，。這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。　　[12]北魏任命甄琛爲河南尹，甄琛上表說：“國家在代京建都之時，盜竊成患，世祖皇帝爲此而發憤，廣置主司、裏宰，全都讓代京令長以下及五等散男中有謀略者來擔任。。，。、與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。