八月，丙戌，庫合真至長安。。，。　　北周天元皇帝將派鄭譯率軍進攻南陳，鄭譯請求朝廷任命一位元帥。。，。密攻偃師、金墉，皆不克；乙未，還洛口。。，。；、其夕三鼓，世充兵果至，伯當先遇之，與戰，不利。。，。等到賀拔勝的備用馬趕到，高歡已經逃跑了。。，。凡是流放去外地的官員以及年老、年幼、太監、癡呆和犯有過失可以贖罪的，都允許用絹代替罰金。。，。、

’”王世積因此被處死，任命皇甫孝諧爲上大將軍。。，。　　[14]秋季，七月，丙寅（初六），陳朝派遣兼散騎常侍謝泉等人出使隋朝。。，。炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。　　[59]六月，庚子，窦建德陷滄州。。，。

　　[10]三月，癸巳（初二），東魏任命太尉襄城王旭爲大司馬，任命開府儀同三司高嶽爲太尉。。，。文遠曰：“老夫既荷厚禮，敢不盡言！未審將軍之志欲爲伊、霍以繼絕扶傾乎？則老夫雖遲暮，猶願盡力；若爲莽、卓，乘危邀利，則無所用老夫矣！”密頓首曰：“昨奉朝命，備位上公，冀竭庸虛，匡濟國難，此密之本志也。。，。；？！、”裴肅到了京師，文帝當面告訴他楊勇有瘋鬼附身無法複原的情況，自新之事只能作罷，讓裴肅走了。。，。使其從弟守豫章，悉衆攻孝頃，久不克，築長圍守之。。，。　　[41]北齊國主文宣帝到北城，趁便到地牢去看永安簡平王高浚，上黨剛肅王高渙。。，。

乙巳（二十八日），陳霸先發布檄文，通告中外，舉列王僧辯的罪過，說明爲什麽要討伐他。。，。世充以裴仁基父子骁勇，深禮之。。，。　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、　　[3]上谷的賊帥王須拔自稱漫天王，定國號爲燕。。，。王思政命令部隊把戰鼓和軍旗都放倒在地，好象沒有人一樣。。，。

皇後六宮皆依舊式爲禦營，營前別立帳，化及視事其中，仗衛部伍，皆擬乘輿。。，。突厥咎周人曰：“爾言齊亂，故來伐之。。，。方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。僧辯以宮殿之燒，恐得罪，欲以琳塞責，乃密啓王，請誅琳。。，。　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、

王辯死，世充僅自免，洛北諸軍皆潰。。，。于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、等到楊勇被廢黜，文帝召集東宮的臣僚嚴厲責備他們，大家都惶恐而無人敢于答話，只有李綱說：“太子的廢立大事，如今文武大臣都知道這事不可更改了而不肯說話。。，。　　丙寅（二十二日），北周國主取出北齊宮中的珍寶服用和玩賞的物品以及二千個宮女，頒賜給將士，對立功者按等級加官爵。。，。

”劉感下令燒高城門，城上人倒水澆下來，劉感知道城裏人是詐降，讓步兵先回師，自己帶領精兵走在最後。。，。　　[7]侯景儀同三司謝答仁攻劉神茂于東陽，程靈洗、張彪皆勒兵將救之，神茂欲專其功，不許，營于下淮。。，。、思政選骁勇開門出戰，嶽兵敗走。。，。　　六月，北周趙、陳、越、代、滕五王都到達長安。。，。、矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、”　　大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。。。