[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。這是因爲聖人當政，國富兵強，拒絕敵人的禮節，有什麽可怕的呢？對他們有什麽可求的呢？現在敵虜雖然仰慕德行前來進見，也是想看看我們是強是弱。。，。？劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、

先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。　　[19]八月，己未，魏以太傅李延實爲司徒。。，。　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。

北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？

孤兒、孤寡老人、殘疾人及久病不愈者、貧窮無法養活自己的人，要由鄰長、裏長和黨長輪流供養。。，。、辛巳，以尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　[5]二月，壬戌，魏主至太原。。，。況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！乃乘平肩輿巡行賊壘，賊弓亂射，矢下如雨，從者舉盾禦矢，淵藻命去之。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。

　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍將軍王玄谟”。。，。；伏登之說：“讓你安安靜靜地呆著，還害怕你萬一發病了，怎麽還可以讓你繼續看書呢。。，。顯達執馬，從步兵數百，于西州前與台軍戰，再合，顯達大勝，手殺數人，折；台軍繼至，顯達不能抗，走，至西州後，騎官趙潭注刺顯達墜馬，斬之，諸子皆伏誅。。，。；

　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。魏鎮西將軍封敕文攻之，清口戍主、振威將軍傅乾愛拒破之。。，。、

詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。每次行軍路過麥地，高歡總是牽馬步行，遠近之人聽說之後，都稱贊高歡帶兵有方，紀律嚴明，也就更加歸心于他了。。，。

　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；　　辛巳，以宏爲中軍將軍、中書監，六月，乙酉，又以本號行司徒。。，。、