粲素有重名，自往譬說，淵乃從之。。，。後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、

繼子叉娶胡太後妹，壬辰，诏複繼本封，以叉爲通直散騎侍郎，叉妻爲新平郡君，仍拜女侍中。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。

淵入朝，以腰扇障日，征虜功曹劉祥從側過，曰：“作如此舉止，羞面見人，扇障何益！”淵曰：“寒士不遜！”祥曰：“不能殺袁、劉，安得免寒士！”祥，穆之之孫也。。，。！、　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。應緊急采取措施，決一死戰，我暫時駐防湓城，誓死效忠您。。，。苻承祖的母親又送給她奴仆和婢女，她就說：“我家沒有多余的糧食，不能養活她們。。，。孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。竣自謂才足幹時，恩舊莫比，當居中永執朝政，而所陳多不納，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。。，。

褚淵的母親是劉宋的始安公主，繼母是吳郡公主，自己又娶了巴西公主，王儉的母親是武康公主，自己又娶了陽羨公主。。，。　　初，魏主遣中書舍人陽董紹慰勞叛城，白早生襲而囚之，送于建康。。，。　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。這時，湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚都起兵擁護劉子勳。。，。、

蕭子響途中遇上蕭順之，打算自己申訴明白，但蕭順之沒有答應，就在演習堂裏用繩子把蕭子響勒死了。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。觊，琳之之孫；，谧之兄孫；興宗，廓之子也。。，。；慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。

孝武帝後來在一次宴請上，安閑自若地對謝莊說：“你是想仿效漢代的郅恽嗎？”謝莊回答說：“我曾聽說過，皇帝祭祀、狩獵，出入都有一定的規定和節制。。，。？、丁卯（二十六日），孝文帝下诏說：“設置官吏，發放俸祿，很早就已開始實行，自從中原戰亂，這一制度才開始中斷。。，。他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。

”宗悫抵達這裏後，騎馬繞城一周，大聲呼喊：“我就是宗悫。。，。　　[6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。

魏主使元欣谕旨，乾等乃降，以乾爲給事黃門侍郎兼武衛將軍，敖曹爲通直散騎侍郎。。，。”李膺回去之後，帶領富足之民給鄧元起的軍隊送去大米，總共收得了三萬斛。。，。　　[7]丙申（二十九日），劉宋朝廷任命安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。但臣之所憂，更在事後，猶羊公言：‘既平之後，方當勞聖慮耳。。，。”　　[3]二月，已亥，上耕藉田。。，。

　　[6]二月，北魏衛將軍、樂安王拓跋良討伐河西反叛的胡人。。，。、延孫之先雖與高祖同源，而高祖屬彭城，延孫屬莒縣，從來不序昭穆。。，。

　　六年（庚戌、470）六年（庚戌，公元470年　　[1]春，正月，乙亥，初制間二年一祭南郊，間一年一祭明堂。。，。、　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。

長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。今之陳計者真僞難分，或有怨于彼，不可全信。。，。拿著公文向他請示的令史經常有幾十人，賓客盈門，王儉都從容接待，條分縷析，從不積壓延遲，無論是口頭發表見解，還是下筆批示，都是有聲有色，神彩飛揚。。，。铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；