明帝命將蕭寶首押回建康，同時征召蕭惠開返京。。，。　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。　　[13]沈攸之親自運糧到下邳。。。荊州地非要害，南迫梁寇，臣愚未見其可。。，。

沈攸之告辭出來，各將領抱怨他，沈攸之說：“我只希望拯救國家，豈能計較官職高低！而且，我能向他低頭，他卻一定不肯向我低頭，怎麽可以自己先內鬥起來！”　　孫沖之謂陶亮曰：“孝祖枭將，一戰便死，天下事定矣，不須複戰，便當直取京都。。，。！劉氏天下很快傾覆，原因就在于此。。，。

”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。　　劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。

任命骠騎將軍、南兖州刺史柳元景兼任尚書令，進入內城居住。。，。、給事黃門侍郎崔休爲左丞，趙郡王斡都督中外諸軍事，始平王勰將宗子軍宿衛左右。。，。

景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。爾朱榮潛軍山谷，爲奇兵，分督將已上三人爲一處，處有數百騎，令所在揚塵鼓噪，使賊不測多少。。，。命令鎮西司馬曹虎從江陵出發，由陸路北上，與呂文顯和曹道剛率領的軍隊在襄陽會師。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。　　[22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、尊皇太後馮氏爲太皇太後，馮大後再次攝政。。，。希望您減少和停止出遊探視，如此則天下歸心，衆生仰戴。。，。

　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、

三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。”于是，蕭穎胄就派遣蔡恭祖符崐節屯兵上明，以抵抗蕭的進攻。。，。天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。

　　武帝命令曹景宗等人事先裝修高大船艦，使其與北魏的橋一樣高，實行火攻之計，令曹景宗和韋睿各攻一座橋，韋睿攻南橋，曹景宗攻北橋。。，。　　[21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。

朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。今聞洛邑居民之制，專以官位相從，不分族類。。，。壬申，加大丞相榮天柱大將軍，增封通前二十萬戶。。，。”　　[16]己卯（十九日），孝文帝頒下诏令，說：“道武帝有開創大業的功績，太武帝有拓展疆域的貢獻，應該追尊他們爲祖宗，祭廟永遠不廢。。，。乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。

隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。如果進入雨季，對方因河路暢通，得以運送糧食，增派軍隊，再去進攻，恐怕淮河兩岸居民將改變立場，青、冀二州倉促之間也就難以攻克了。。，。、