”于是命令左右侍從退下，對拓跋澄說：“今天我所要做的這件事，確實是很不容易的。。，。上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！”　　巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。常珍奇雖然投降北魏，但實際懷有二心。。，。　　[8]五月，魏徙青、齊民于平城，置升城、曆城民望于桑乾，立平齊郡以居之；自馀悉爲奴婢，分賜百官。。，。；、

李神軌至河橋，聞北中不守，即遁還；費穆棄衆先降于榮。。，。；　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。朝野面臨崩潰，人人生命危在旦夕。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。

若應之不精，政無所改，頭冠或成，爲患滋大。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。

南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。亮甥司空谘議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。。，。、

伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。”　　[3]北魏中尉元匡上書揭發于忠“借著國家有難，獨攬大權，使裴植、郭祚蒙受冤屈，宰相貶黜受辱，並且又自己假造聖旨當了儀同三司、尚書令，還兼任崇訓衛尉。。，。、　　[8]甲戌（初九），北魏薛和打敗了劉龍駒，把他的黨羽全部鏟平，並上表設置了東夏州。。，。張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！

”于是勒兵移檄，遣使邀張敬兒及豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼範伯年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和同舉兵。。，。、劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。

民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。鮮于阿胡率領朔州的流民侵犯恒州，戊申（十一日），攻陷了平城，元纂奔投冀州。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。　　六月，癸醜（十五日），梁武帝立華容公蕭歡爲豫章王，立蕭歡的弟弟枝江公蕭益爲河東王，曲阿公蕭爲嶽陽王。。，。

　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。”衍謂仙曰：“射鈎、斬祛，昔人所美。。，。、

　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；