[5]乙醜（二十二日），炀帝到達五原，就此出塞巡視長城。。，。　　蕭淵明至邺，東魏主升阊阖門受俘，讓而釋之，送于晉陽，大將軍澄待之甚厚。。，。辛卯（初八），高澄與散騎常侍陳元康，吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒一起打發走身邊的人，密謀逼東魏皇帝禅讓皇位給高澄，還議定了對文武百官的安排。。，。、

凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。　　北周行軍總管杞公宇文亮是天元皇帝的從祖堂兄。。。夏，四月，戊寅，诏頒新曆；前造曆者劉晖四人並除名。。，。；

　　楊諒知道趙子開被打敗，大爲恐懼，親自率領近十萬人在蒿澤抵抗楊素。。，。　　[48]初，齊有術士言“亡高者黑衣”，故高祖每出，不欲見沙門。。，。北周國主聽到後非常高興，統率各路軍隊發起攻擊。。，。

太皇太後又爲皇太後發誓說：“高演並沒有奪位的異志，只是想除去自身的威脅而已。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，設置屬官，完全遵照梁朝的制度。。，。　　賀若弼撰寫了他在隋朝出兵伐陳前所提出的方略計策呈奏隋文帝，題名爲《禦授平陳七策》。。，。百官群臣上奏說：“按照《周禮》規定，百官大臣妻子爵位品級的封賞，應該由王後發布。。，。　　[13]北周尉遲迥深知丞相楊堅將會篡奪政權，就密謀起兵討伐。。，。

　　庚子，诏遣甯遠將軍王質帥衆三千巡江防遏。。，。　　吳明徹乘勝攻梁河東，拔之。。，。皇後六宮皆依舊式爲禦營，營前別立帳，化及視事其中，仗衛部伍，皆擬乘輿。。，。景更以正德爲侍中、大司馬，百官皆複舊職。。，。、　　十一月，戊午朔（初一），梁武帝讓人殺死一匹白馬，在太極殿前祭禮戰神尤。。，。

周師大敗，一時瓦解，投墜溪谷死者甚衆。。，。太原公高洋當著高澄的面向高隆之跪拜，稱他爲叔父；高澄見了憤恕地責罵高洋。。，。；我聽說惡人的秉性不會改變，天下的惡人是一樣的。。，。我一曰‘執酒’，二曰‘執酒’，三曰‘何不執’，爾輩即執之！”及宴，如之。。，。！”劉等人知道無法使顔之儀屈從，于是就代替顔之儀簽上名字，然後頒行下去。。，。　　周主出城，饑甚，欲遁去，諸將亦多勸之還。。，。