炀帝在桑幹水的南面祭祀土地，在臨朔宮南祭祀上天，在薊城北祭祀馬祖。。，。從這以後，大米的價格一升漲到七八萬錢，以致造成人吃人的情況，被餓死的人達到十分之五六。。，。戊申（初四），北周國主到平陽。。，。

　　炀帝征伐高麗，他命令楊玄感在黎陽督運軍資。。，。高祖任命李懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜李軌爲涼州總管，封爲涼王。。，。

　　[10]五月，突厥派使者到北齊，開始和北齊聯系。。，。宇文化及之亂，仲琰弟琮爲千牛左右，化及殺之，兄弟三人皆死國難，時人愧之。。，。’我對他說：‘四年之後，太子應會君臨天下。。，。劉元進、朱燮在吳縣兵敗身亡，其余的部崐衆或是投降或是潰散。。，。、　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。帝命素爲诏書，下筆立成，詞義兼美，帝曰：“勉之，勿憂不富貴。。，。

中書舍人施文慶，頗涉書史，嘗事上于東宮，聰敏強記，明閑吏職，心算口占，應時條理，由是大被親幸。。，。故魏樂安王元昂，李後之姊婿也，其妻有色，帝數幸之，欲納爲昭儀。。，。’大行皇後的福善征兆，在諸秘記中都有記載，都說皇後是妙善菩薩。。，。周師入邺，世榮在三台前鳴鼓不辍，周人執之；世榮不屈，乃殺之。。，。；同時，周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城堡。。，。重以修築台殿，賜與無節，府藏之積，不足以供，乃減百官之祿，撤軍人常廪，並省州郡縣鎮戍之職，以節費用焉。。，。

　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。派人通報北齊，說：“王僧辯陰謀篡位造反，所以殺了他。。，。

　　[10]初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，阿波浸強，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，號西突厥。。，。、玄齡亦自以爲遇知己，罄竭心力，知無不爲。。，。

黃昏時，太子楊廣派使者送來小金盒，盒邊上貼封紙，楊廣親筆寫上封字，賜給陳夫人。。，。軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。　　[31]齊秘書監祖，與黃門侍郎劉逖友善。。，。　　[7]五月，丁醜（初五），北周任命谯王宇文儉爲大冢宰。。，。　　[18]周韋孝寬軍至永橋城，諸將請先攻之，孝寬曰：“城小而固，若攻而不拔，損我兵威。。，。因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。