又命令老百姓中滿十八歲的授給田地並交納賦稅，二十歲的當兵，六十歲可以免除勞役，六十六歲時交還田地，免去賦稅。。，。伏允南奔雪山，其故地皆空，東西四千裏，南北二千裏，皆爲隋有，置州、縣、鎮、戍，天下輕罪徙居之。。，。、　　[3]戊辰（十八日），東魏晉升太原公高洋爲丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、現在大軍如果發兵轵關，兩車並行地前進，兼而與陳氏共同夾擊敵人，並下令廣州的義軍從三鴉出兵，另外征募山南的勇猛銳利之士，沿黃河而下，再派遣北山的稽胡，截斷對方並州、晉州的通道。。，。、　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、　　楊勇非常清楚這個陰謀，感到憂慮恐懼，但是想不出辦法來。。，。

　　[14]周以太保達奚武爲同州刺史。。。　　辛未（二十日），北周誅殺了代王宇文達、騰聞王宇文和他們的兒子。。，。、　　章昭達兼程而行，到達始興。。，。甲寅，少霁，霸先將戰，調市人得麥飯，分給軍士，士皆饑疲。。，。潛以其書奏齊朝，仍上啓請且息兵。。，。　　[3]梁朝任命太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。

時外圍嚴急，君素爲木鵝，置表于頸，具論事勢，浮之于河；河陽守者得之，達于東都。。，。；　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。

又二庶人得罪已久，甯無革心！願陛下弘君父之慈，顧天性之義，各封小國，觀其所爲：若能遷善，漸更增益；如或不悛，貶削非晚。。，。；！　　[32]十二月，辛巳（十三日），北周國主到南郊祭天。。，。

元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。衛公宇文直素來忌恨宇文崐憲，堅持請求武帝殺死他，武帝不肯答允。。，。　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。李渾的侄子將作監李敏，小名洪兒。。，。”猛力臨終，果戒其子長真曰：“我與大使約，不可失信。。，。因此，凡是疏遠的屯田之所，請求全部廢掉。。，。