秋季，七月，成漢國主李壽讓兒子李廣和大臣們在前殿盟誓，改任李乾爲漢嘉太守，讓李闳出任荊州刺史，鎮守巴郡。。，。太子應節哀即位，以安定全國上下的人心。。，。

太傅懿將兵入舒，欲以攻恪，吳主徙恪屯于柴桑。。，。清晨，在越城與敵交戰，大勝，斬殺其前鋒將領何康。。，。若不能當而分爲前後，此楚之三軍所以爲黥布禽也。。，。”乃遺將軍賈信討之，應時克滅。。，。

後來他升遷爲尚書令，心中非常惆怅。。，。廣城君打算讓韓壽的女兒去作太子妃，太子也想與韓氏聯姻以穩固自己的地位。。，。　　[12]進東嬴公騰爵爲東燕王，平昌公模爲南陽王。。，。　　[4]六月，戊子，太皇太後卞氏殂。。，。

疾陸眷大造攻具，將攻城，勒衆甚懼。。，。王沈叱曰：“蔔侍中欲拒诏乎！”聰拂衣而入，免爲庶人。。，。！朝廷以張軌老病，拜其子爲副刺史。。，。被追捕逃亡的慣犯，也都一起逃竄。。，。當初，楊竺年輕時很有名氣，而陸遜認爲他終究會毀了自己，並勸說楊竺之兄楊穆與他分家。。，。秋季，七月，南單于呼廚泉到魏朝見，魏王曹操借機把他留在邺城，派右賢王去卑監理其國事務。。，。

晉王對王祥說：“今日之後才知你對我的關心之情是多麽深厚。。。這次遠征而來，反而更安閑遲緩，我私下感到疑惑。。，。今長吏慢法，盜賊天下複何取正乎！”其二千石以下，職縱不如法者，皆舉秦免之。。，。！遐子肇尚幼，遐妹夫田防及故將史叠等不樂他屬，共以肇襲故位而叛。。，。

李豐擔任中書令的兩年中，皇帝多次召見李豐一起交談，但不知說些什麽。。，。左馮翊鄭渾說：“梁興等已經破散，陷藏逃竄到高山深谷，雖然還有人跟隨，但大多數是被他脅迫的。。，。　　[6]曹嶷自大梁引兵而東，所至皆下，遂克東平，進攻琅邪。。，。　　[11]慕容剛剛繼位，使用刑法過于嚴厲，國內人大多不知所措，主簿皇甫真懇切勸谏，慕容不聽。。，。虞氏說：“曹氏家族本來就好立地位低賤、沒有按照禮義推舉的人。。。、”即入上閣，躬自抱帝登太極前殿；導及光祿大夫陸晔、荀崧、尚書張共登禦床，擁衛帝。。，。；、

再加上推舉賢良不超出豪強世族，刑律實施不到權貴們頭上，所以有才能的人不能成功立業，奸佞之人無從懲治。。，。是時天下大亂，而蜀獨無事，年谷屢熟，乃至闾門不閉，路不拾遺。。，。　　[5]夏，四月，庚子，南鄉恭侯韓暨卒。。，。命司空荀藩督攝遠近，光祿大夫荀組領司隸校尉、行豫州刺史，與藩共保開封。。，。、

”魏公曹操派將軍劉柱率兩千人前往，約定等抵達後再發遣關中兵。。，。救將陷之城，而不求益兵，又希簡上事，必能辦賊者也。。，。

　　[10]冬季，十月，吳王派遣中郎將孫布詐降，以引誘揚州刺史王淩，吳王在阜陵設下伏兵布詐降，孫布派人告訴王淩說：“道路太遠，不能自己前去，請求出兵迎接。。，。丁亥，帝幸偃師；辛卯，舍于豆田。。，。；王戎對司馬繇說：“大事處理完之後，應當深藏遠離權勢。。，。

魏舒聲稱有病，堅決請求退位，他以劇陽子的身份免職。。，。近爲鼠子所前卻，令人氣踴如山。。，。”朝廷讓屯騎校尉劉喬任豫州刺史，甯朔將軍沛國人劉弘任荊州刺史。。，。　　[13]聰以魚蟹不供，斬左都水使者襄陵王摅；作溫明、徽光二殿未成，斬將作大匠望都公靳陵。。，。；、石崇用花椒粉和泥塗房屋，王恺就用赤石臘塗牆。。，。　　[7]夏季，大旱，長江、漢水、黃河、洛陽都枯竭了，可以徒步渡過去。。，。、