丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。

任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。

原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。　　“還有，刑罰的關鍵，在于運用得當，而不在于專門求重。。，。

袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。

申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。　　[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。

現在，我就乘一只船回到朝廷，接受殺人罪的處罰，你們何必興築城壘，派大軍來抓我呢？”尹略一個人回答使者說：“誰跟你這種叛父的逆子講話！”蕭子響只是哭泣流淚。。，。？！都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。如果把應鍾作爲宮音，蕤賓作爲徵音，這樣一來則徵音濁沈而宮音輕清，雖然具有韻律了，但卻成不了曲調。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、

最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。西陽、武昌，取之即得；然既得之，即應鎮守。。，。；、只有膠東侯李侃、濟陰王元晖業說道：“爾朱榮如果來的話，一定會有所防備，恐怕不好對付。。，。、　　[16]甲辰（十四日），北魏殺安定王元朗和東海王元晔。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。李居士觇知僧珍衆少，帥銳卒萬人直來薄壘。。，。