[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。楊素把情況一條條寫下來回複太子。。。

　　[18]齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚子，免子如官。。，。乙弗鳳、賀拔提又說：“先王明察秋毫，尚且把朝政委托給李植、孫恒，可見這兩個人的才能和品質了。。，。、周迪因爲周敷一直比自己地位低，而現在受封，所以深感不平，于是暗地裏和留異相勾結，派他弟弟周方興帶兵去攻打周敷，周敷與之交戰，把周方興打敗了。。，。搜簡賢才爲牧守令長，皆依新制而遣焉。。，。　　當初，裴矩認爲突厥始畢可汗部衆逐漸強盛，就向炀帝獻策分散突厥始畢可汗的勢力。。，。既然沒有了來自西邊東都方向的後顧之憂，李密便將全部精銳兵力向東攻擊宇文化及。。，。

斛律光追逐進入北周境內，俘獲二千多人就返回了。。，。　　刑部侍郎辛嘗不绯，俗雲利官；上以爲厭蠱，將斬之。。，。；堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。

”于是命令全軍：“有敢請戰的，斬首！”雙方相持六十多天，薛仁果的軍隊糧食吃完了，將領粱胡郎等人率領各自的隊伍前來投降。。，。！　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。

　　壬戌，周主大赦，削除齊制。。，。　　[12]夏，四月，癸醜，齊遣散騎常侍司馬幼之來聘。。，。　　[21]辛醜（疑誤），北齊任命尚書令長廣王高湛爲錄尚書事，骠騎大將軍平秦王高歸彥爲尚書左仆射。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。

　　[24]齊平秦王歸彥至冀州，內不自安，欲待齊主如晉陽，乘虛入邺。。，。由是罷江陵總管，梁主始得專制其國家。。，。密帥麾下精騎渡洛南，余衆東走月城，世充追圍之。。，。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士衆之心，他爲人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。。，。前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；並命令有關官員捧著冊書前往南郊祭天，禀告上天隋已承天受命。。，。