六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。

丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。劉駿下诏，追贈他爲司徒，並用楚國太子商臣的谥號作爲劉铄的谥號。。，。癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。

　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。悅聞之，退保略陽，留萬人守水洛，泰至，水洛即降。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。”孝文帝說：“考評京官政績事關重大，應該由朕來決定，不可輕率從事，且等到秋天再說吧。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。　　元略逃到老朋友河內人司馬始賓那裏，司馬始賓同元略用葦杆紮成筏子在夜間渡過孟津，來到屯留人栗法光的家中，很快又去投靠西河太守刁雙，在那裏藏了一年多。。，。

青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；　　英之攻南鄭也，魏主诏雍、泾、岐三州發兵六千人戍南鄭，俟克城則遣之。。，。、琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、魏主聞之，喜曰：“使朕無西顧之憂者，李崇也。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。

攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、

　　[9]六月，戊申（十二日），北魏國主前往陰山。。，。　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。