大家都知道孝武帝將要出發到西部去，這一天夜間，逃亡的人超過一半，清河王元、廣陽王元湛也逃了回去。。，。、北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。我受世祖的恩寵，應當遵奉晉安王劉子勳。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；如果我能得以和他一同回到九泉之下，那也就好像飛升成仙了一樣。。，。二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。

　　[13]康絢回去之後，張豹子不再修建淮河堰。。，。己未（初七），明帝派人送毒藥給王景文命他自殺，並親寫诏書說：“我與你爲多年朋友，爲了保全王家一門，所以做出這個決定。。，。而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。

　　[25]賀拔度拔父子及武川宇文肱糾合鄉裏豪傑，共襲衛可孤，殺之；度拔尋與鐵勒戰死。。，。；”陸麗說：“哪有聽說君父死了，憂慮自己的得失安危而不前去奔喪的人？”說完，就騎馬趕往平城。。，。？蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。孫昙骁勇善戰，朝廷軍陣亡一百多人。。，。現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。

　　[38]初，武都土楊元和治白水，微弱不能自立，棄國奔魏。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。

陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。　　[16]戊申，魏燕州刺史崔秉帥衆棄城奔定州。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。　　軍中食少，建安王休仁撫循將士，均其豐儉，吊死問傷，身自隱恤；故十萬之衆，莫有離心。。，。；先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。