[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。癸卯（十三日），再次前往中山。。，。　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。

宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、　　[5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。

只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且爲此而減少自己正常的飲食。。，。　　與高允同時被征召的遊雅等人，全都做了大官，被封爲侯，部下們官至刺史、有二千石俸祿的人也有幾十成百名了，可是，高允還仍然爲著作郎，二十七年從來沒有升過官。。，。、及景素反，攸之急追峽中軍以赴建康。。，。

辛卯（十八日），臧質在建康的兒子臧敦等人聽到父親臧質舉兵起義的消息，都逃走了。。，。盜鑄益甚，物價踴貴，朝廷患之。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。

　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。陳慶已與南陵、大雷各軍共同扼住張興世的上遊，我們大營在此，鵲頭諸將領又切斷了他的下遊，他已墜入我們的包圍圈中，不必再爲此憂慮。。，。、李國興進軍圍攻郢州，北魏郢州刺史裴詢與蠻族酋長西郢州刺史田樸特裏外應合抵抗李國興。。，。　　初，堰起于徐州境內，刺史張豹子宣言，謂己必掌其事；既而康絢以他官來監作，豹子甚慚。。，。；

”　　[40]己巳（二十八日），北魏孝文帝到達信都。。，。若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、蕭穎胄恐懼了，急告蕭衍，令他派遣楊公則回來援救江陵大本營。。，。

足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。世哲弟神軌用事，道穆兄謙之家奴訴良，神軌收謙之系廷尉。。，。　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。

蕭寶寅、崔延伯擊敗莫折天生之後，便領兵在安定同盧祖遷會合，會合之後共有兵卒十二萬，甲馬八千匹，軍威甚壯。。，。、賊軍數倍，強弱不敵，欲退還姑孰，就節下協力當之，更議進取。。，。戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。

百家之內有帥二十五，征發皆免，苦樂不均，羊少狼多，複有蠶食，此之爲弊久矣。。，。　　初，諸王出鎮，皆置典簽，主帥一方之事，悉以委之。。，。

秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。魏人入彭城，乘勝追擊，複取諸城，至宿預而還，將佐士卒死沒者什七八，唯陳慶之帥所部得還。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。

蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。