九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。

　　[33]乙巳（二十八日），孝文帝派安定王拓跋休率領侍從官員，到平城迎接眷屬。。，。文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；”吉翂回答：“囚犯我雖然愚魯年幼，但是豈能不知道死之可怕呢？完全是出于不忍心看父親遭受極刑，所以乞求代他一死。。，。？

　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、

吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。　　[5]北魏很多人假冒軍功，尚書左丞盧同查閱吏部的功績簿，並加以審核，發現了三百多個冒取官位的人，于是上奏說：“請求集中吏部、中兵二局的功勞簿，核對審查上報的文書，抄寫二份，一份放在吏部、一份存放兵局。。，。、分疆割土，要由君王作主，按理說不是臣屬的請求所能決定的。。，。沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、

北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。

　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；費穆攻打虎牢城，眼看就要攻取了，聽說元天穆向北渡過了黃河，認爲這樣一來自己便沒有了後繼援兵，于是便投降了陳慶之。。，。他們把胡太後囚禁在北宮的宣光殿，宮門晝夜都關閉著，內外隔斷，劉騰自崐己掌管著鑰匙，連孝明帝都不能探視，只允許遞送食物。。，。楊文弘派遣楊後起進軍占領了白水。。。

崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。官軍屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒，商量向劉休範詐降，以便偷襲他。。，。如今從代京新搬遷到這裏來的民衆，皆有留戀本土的心思。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。　　[8]在晉、宋時期，荊州刺史往往並不兼任南蠻校尉，朝廷另外委派重要官員擔任此職。。，。、

卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。。，。　　[9]夏，四月，魏太後常氏殂。。，。朕今仰奉冊令，俯順群心，不敢暗默不言以荒庶政；唯欲衰麻廢吉禮，朔望盡哀誠，情在可許，故專欲行之。。，。；

　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。　　五月，丁亥朔（初一），夜晚，劉順的部隊崩潰，向淮西投奔懸瓠的常珍奇。。，。