兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。”庚午，赜奉燮鎮湓口；赜悉以事委山圖。。，。；　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。

歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。角城蕞爾，處在淮北，去淮陽十八裏。。，。明帝下诏，追贈守節而死的官員，並對有功的官員依照等級封賞。。，。　　十二月，庚申朔（初一），任命東海王劉爲中書監、太尉，提升鎮軍將軍、江州刺史、晉安王劉子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、衍曰：“公則今溯流上江陵，雖至，何能及事！休烈等烏合之衆，尋自退散，正須少時持重耳。。，。！因此，使老百姓抱怨在心，商販們非議在口，這只不過是管理者無方，並非是制定禁令的人有過失。。，。

朝廷大事能否成功，只看明日一戰。。，。　　[2]加中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，孝嗣固辭。。，。子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、略始濟淮，魏拜略爲侍中，賜爵義陽王；以司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。；柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。

百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。欣泰謂諧之曰：“今段之行，勝既無名，負成奇恥。。，。　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。

　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。您家先前取代司馬氏一家也是這樣做的。。。”帝曰：“既葬即吉，蓋季俗多亂，權宜救世耳。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。魏主怒，以南陽小郡，志必滅之，遂引兵向襄陽；彭城王勰等三十六軍前後相繼，衆號百萬，吹唇沸地。。，。；

武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。

元恪我是何人，怎麽敢長久違背先帝的遺敕？今天，我就順從了叔父的高蹈避世的心意吧。。，。？自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、

豪，骁將也，既死，士卒土崩，赴淮死者無數，積屍與航等，後至者乘之而濟。。，。戊戌（十二日），孝武帝立皇子劉子尚爲西陽王。。，。令備羽儀，雖未即位，凡事悉稱令書施行。。，。如果辦不到，還可以自己率領歸附正義的人，仔細選擇水路和陸路的交通便道，全身而退，逃往南方，這也不失爲中策。。，。

元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；”　　[6]丁醜，魏诏：“諸州中正各舉其鄉之民望，年五十以上守素衡門者，授以令、長。。，。、及帝即位，顯達彌不樂在建康，得江州，甚喜。。，。