[5]秋季，七月，炀帝派江都通守王世充率領江、淮的精兵，將軍王隆率領邛都夷部的黃蠻，河北討捕大使太常少卿韋霁，河南討捕大使虎牙郎將王辯等崐人各自率領轄下的軍隊一同趕赴東都，協同討伐李密。。，。、　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、　　秋季，九月，壬子（二十六日），文帝從仁壽宮歸來，第二天到大興殿，他對侍臣說：“我剛返回京師，應該是開懷暢飲尋求歡樂，不知爲什麽變得抑郁愁悶？”吏部尚書牛弘回答：“是臣等不稱職，使陛下憂愁勞累。。，。？

”上怒甚，曰：“卿惜辛而不自惜也！”命引綽斬之。。，。！又任命祠部尚書江總爲吏部尚書。。。他喜好讀書，抱有大志，爲人性情放浪不經營謀生之業。。，。

江南地區的父老百姓早就聽說過韓擒虎的威名，前來軍營谒見拜訪的人晝夜不絕。。，。　　[2]戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾共處橫軸，號曰“三貴”，蠹國害民，日月滋甚。。，。、自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。

橫屍滿路，不可瘗埋，爛汁滿溝。。，。當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。如果不趁早謀畫，恐怕事情不可預測。。，。

梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。”北周君主聽從了他的意見，握住他的手說：“我得到晉州，這是平定齊國的基礎，如果不堅決守住，就會大事不成。。，。文帝聽到後很高興，任命梁毗爲大理卿。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。侯景設置三公一級的官，一次任命的人數往往以十人計，而任命爲儀同的官員則尤其多。。，。

”孝伯叩頭曰：“先帝遺诏，不許濫誅骨肉。。，。如果高王去世了，我不能與那個鮮卑小子共事！”司馬子如趕快捂住了侯景的嘴。。，。！

東面的部分軍隊稍稍後退，馮淑妃害怕說：“我們的軍隊打敗了！”錄尚書事城陽王穆提婆說：“皇上快離開！皇上快離開！”北齊後主就和馮淑妃退奔高梁橋。。，。！江都丞王世充將兵拒之，爲五柵以塞險要，啓羸形示弱。。，。”　　[5]乙醜，車駕幸五原，因出塞巡長城。。，。　　邵陵王蕭綸重新聚集逃散的士兵，與東揚州刺史臨城公蕭大連、新淦公蕭大成等人一起從東邊趕到了；庚申（初四），他們在大桁的南面排列起營壘，也推舉柳仲禮爲大都督。。，。；、　　于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道並進，緣江諸戍，望風盡走；弼分兵斷曲阿之沖而入。。，。；丁酉，鐵引兵襲尋陽，大心遣其將徐嗣徽逆擊，破之。。，。

　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。　　世基容貌沈審，言多合意，特爲帝所親愛，朝臣無與爲比；親黨憑之，鬻官賣獄，賄賂公行，其門如市。。，。；突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。

　　[13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。”周主謂高緯曰：“朕三年教戰，決取河陰。。，。