[25]冬季，十月，甲申（十七日），陳廢帝到太廟祭祀祖宗。。，。高寶甯者，齊之疏屬，有勇略，久鎮和龍，甚得夷、夏之心。。，。、邵陵王綸聞錢塘已敗，出奔鄱陽，鄱陽內史開建侯蕃以兵拒之，範進擊蕃，破之。。，。

侯景的士兵們不願意南渡，他的將領暴顯等人各自統率自己的部隊投降了慕容紹宗。。，。範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。收其家，得其琵琶及鷹，遣使送之曰：“昨至弟處得此，今以相還。。，。

上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；六月，乙醜，以荊州總管楊素爲納言。。，。”霍俊鉻曰：“王小失利，已全軍還京口。。，。

”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。

　　陳後主傷勢痊愈，在後殿置辦酒席以示慶賀，讓吏部尚書江總以下的公卿大臣奏樂賦詩。。，。朱、劉等人率部衆退保黃山，吐萬緒將黃山包圍，劉元進、朱燮只身逃脫，官軍在陣前殺死管崇及其將卒五千余人，俘獲其子女三萬余人，進而解除了對會稽的圍困。。，。、　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。