上怠于政事，百司啓奏，並因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隱囊，置張貴妃于膝上，共決之。。，。；、裴仁基父子得知後，內心不安，于是與尚書左丞宇文儒童、宇文儒童之弟尚食直長宇文溫、散騎常侍崔德本謀劃殺死王世充及其黨羽，重新尊奉皇泰主楊侗爲君主，事情泄露，均遭誅滅三族。。，。、　　[11]十一月，己卯（初三），炀帝以宗室女爲華容公主，嫁給高昌。。，。

王的屍體也被找到，在晉陽受枭首之刑。。，。過了幾天，有關部門的官員秉承楊素的意思，奏報文帝說元常常曲意迎逢楊勇，有阿谀結交之事。。，。楊素到了東宮，停住不進，楊勇換好衣服等待楊素進來，楊素故意很久不進門，以此激怒楊勇；楊勇懷恨楊素，並在言行上表現出來。。，。；

妃把哀號不食，月余亦卒，猶在手，拳不可開；其父光自擘之，乃開。。，。；”齊主既出，臨衆，將令之，不複記所受言，遂大笑，左右亦笑。。，。進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。。，。

”炀帝勃然大怒，把趙才交司吏處治，過了十天，炀帝才平息了怒氣，將趙才放出。。，。敕令上黨王妃李氏回到王府舊宅。。。洗氏謂寶曰：“平虜，骁將也，今入灨石與官軍相拒，勢未得還，遷仕在州，無能爲也。。，。

孝和輕騎歸密，楊德方、鄭德韬皆死。。，。、　　[17]壬申，齊封世宗之子孝珩爲廣甯王，長恭爲蘭陵王。。，。楊素感歎道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。。。！、　　[14]庚寅，周主如秦州；八月，丙子，還長安。。，。；

上柱國賀若弼、吳州總管宇文、刑部尚書薛胄、民部尚書斛律孝卿、兵部尚書柳述等明無罪，上愈怒，皆以屬吏，自是朝臣無敢言者。。，。、　　治書待禦史遊元，督運在黎陽，玄感謂曰：“獨夫肆虐，陷身絕域，此天亡之時也。。，。　　[9]隋文帝喜愛預蔔吉凶災祥的雕蟲小技，上儀同三司蕭吉上書說：“甲崐寅、乙卯之年，是天地陰陽之氣相互交合的時候。。，。、運帥留守兵，因其退而擊之，直大敗，帥百余騎奔荊州。。，。　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！

朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、　　[14]乙酉（十三日），隋朝上柱國李光在馬邑打敗突厥軍隊。。，。侯景便派他的儀同三司範桃棒把陳昕關押起來。。。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。　　[22]庚戌，周主封其弟元爲荊王。。，。

　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。壬寅（疑誤），隋文帝將王誼賜死。。，。同時，冊立原隋王後獨孤氏爲皇後，王太子楊勇爲皇太子。。，。進、退都不好辦，請您早些處理。。，。、歐陽纥聽說章昭達的軍隊突然來到，驚恐混亂得不知所措，領兵出屯在口，用竹籠裝滿了沙子石塊，放在水柵的外面，用來阻止對方船只的進路。。，。哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。

又，臨朔宮多珍寶，諸賊竟來侵掠；留守官虎贲郎將趙什住等不能拒，唯虎贲郎將雲陽羅藝獨出戰，前後破賊甚衆，威名日重，什住等陰忌之。。，。；元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。演抱曰：“吾氣息然，恐不複相見！”流涕曰：“天道神明，豈令殿下遂斃此舍！至尊親爲人兄，尊爲人主，安可與計！殿下不食，太後亦不食，殿下縱不自惜，獨不念太後乎！”言未卒，演強坐而飯。。，。！

在治理、駕馭軍隊方面，又能做到法令嚴格。。，。、遷仁果不設備，洗氏襲擊，大破之，遷仕走保甯都。。，。使用鞭刑肆意摧殘囚犯的身體，使囚犯痛徹骨肌，其殘酷並不亞于脔割肌體。。，。

　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。”隆之以爲恩旨既行，理無追改，若複收治，示民不信，脫致驚擾，所虧不細，乃啓丞相歡而罷之。。，。　　[14]乙酉，隋上柱國李光敗突厥于馬邑。。，。