[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。　　[4]甲子（二十七日），诏令太宰劉義恭再任錄尚書事。。，。　　[47]己酉，魏初立郡學，置博士、助教、生員，從中書令高允、相州刺史李之請也。。，。、　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。

　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。　　寶寅行台郎中武功蘇湛，臥病在家，寶寅令湛從母弟開府屬天水姜儉說湛曰：“元略受蕭衍旨，欲見剿除，道元之來，事不可測，吾不能坐受死亡，令須爲身計，不複作魏臣矣。。，。　　[13]豫州刺史王超宗將兵圍魏小岘。。。我，世子之人也，脫走還城，汝何爲複往！”聞者皆棄糧走。。，。！

　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。元禧不肯就此罷休，他再次派奴仆去對于烈轉達說：“我是皇上的叔父，身爲輔政大臣，有所需求而向你提出，這與皇上的诏令有什麽兩樣呢？”于烈嚴厲地回答道：“于烈我並非不知道王爺的高貴身份，但是您怎麽能指使自己的奴仆來索要皇上的羽林！您可以要去我于烈的腦袋，但要羽林卻一個也得不到。。，。？！傅永帶領心腹一人騎馬疾奔楚王戍，命令他們填平戍所的外壕，夜裏又在城外崐埋伏下戰士千人。。，。

　　先是，北地民支酉聚衆數千，起兵于長安城北石山，遣使告梁州刺史陰智伯；秦州民王廣亦起兵應之，攻執魏刺史劉藻，秦、雍間七州民皆響震，衆至十萬，各守堡壁以待齊救。。，。；、蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。”于是命令修築鍾離城，並命令昌義之作好守衛鍾離城的准備。。，。

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。

又，士民或安土重遷，招引外寇，爲國深患，不可不慮也。。，。　　[12]北魏任命甄琛爲河南尹，甄琛上表說：“國家在代京建都之時，盜竊成患，世祖皇帝爲此而發憤，廣置主司、裏宰，全都讓代京令長以下及五等散男中有謀略者來擔任。。，。、”于是，命令豫章王蕭嶷的妃子庾氏，春夏秋冬四季，在清溪舊宅裏祭祀祖父母和父母，祭祀時所使用祭品以及要穿什麽樣的衣服，都按照家庭中的禮節進行。。，。此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。皇後素來有德操，被廢之後就居住在瑤光寺中爲尼，修練戒行。。，。

”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。

外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。所以，大權實際上是握在皇帝身邊的寵臣手裏。。，。我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。

　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。乙亥（二十五日），北魏孝莊帝在都亭設宴慰勞爾朱榮、上黨王元天穆以及從北方來洛陽救援的將領們，孝莊帝以宮女三百人、绫羅錦緞幾萬匹，按功勞大小分別給予不同的賞賜。。，。、如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。　　[54]乙醜（十二日），明帝下诏，凡因擁護尋陽政權而被免除官爵囚禁起來的人，一律赦免，量才錄用。。，。”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。

馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。