[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光極堂接見群臣，宣布在官員中實行九品之制，即將開始大選群臣。。，。　　[21]乙亥（二十六日），任命尚書仆射王僧虔爲左仆射，新任中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹陽尹。。，。元怿向北魏宣武帝進言：“過去季氏超越名分在泰山祭祀，孔子對此非常憤慨。。，。長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。

辛未（十五日），孝文帝到達長安。。，。張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。　　高歡將與爾朱兆交戰，但卻畏懼爾朱兆軍隊強大，于是便問計于親信都督段韶，段韶說：“所謂軍隊多，乃是得到衆人的拼死效力；所謂強大，乃是得到天下的人心。。，。；　　[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。

于謹常常騎一紫一黃兩匹駿馬，敕勒人都認識，他就讓二人各騎一匹馬沖出戰陣，敕勒人以爲是于謹，爭著去追趕；于謹率領剩下的軍隊攻打追擊的騎兵，敕勒人逃跑了，于謹才回到關內。。，。；既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、

大家都說：“以往，佛狸拓跋焘前來侵犯，南平王兵多將廣，士氣高昂，兵力是現在的好幾倍，尚且認爲外城太大，難以守衛，所以退入內城防守。。，。　　崇吉脫身走，崇吉母傅氏，申纂妻賈氏，與濟州刺史盧度世有中表親，然已疏遠。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。

又诏以：“代人先無姓族，雖功賢之胤，無異寒賤；故宦達者位極公卿，其功、衰之親仍居猥任。。，。；、”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。　　粲簡淡平素，而無經世之才；好飲酒，喜吟諷，身居劇任，不肯當事；主事每往谘決，或高詠對之。。，。；

”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。

太學生虞羲、丘國賓竊相謂曰：“竟陵才弱，王中書無斷，敗在眼中矣。。，。、　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。

”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。

所以，對他們的住宅、車馬和衣服，都應該制定一個標准進行管理。。，。、河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、你們既然沒有什麽特別的才能，暫且可以回到故鄉。。，。

孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。到崔慧景起兵之時，昭胄鲂兄弟二人出來前去參加。。，。