紹義至馬邑，自肆州以北二百八十余城皆應之。。，。炀帝巡視榆林時，宇文化及和宇文智及違犯禁令與突厥人做買賣，炀帝發怒，要殺掉他們，已經把他們的衣服剝下來頭發披散開，隨即，炀帝又釋放了他們，將他們賜給宇文述爲奴仆。。，。”孝伯再拜曰：“父子之際，人所難言。。，。行軍總管趙慈景娶高祖的女兒桂陽公主爲妻，被堯君素俘虜，堯君素殺了他，把頭挂在城外，以表示沒有投降的意思。。，。丞相泰聞之，加景大將軍兼尚書令，遣太尉李弼、儀同三司趙貴將兵一萬赴颍川。。，。、

汪文進以蔡道人爲司空，守樂安，素進討，悉平之。。，。　　[13]六月，甲申，隋遣使來吊。。，。護問計于大司寇于謹，謹曰：“謹早蒙先公非常之知，恩深骨肉，今日之事，必以死爭之。。，。

把楊勇遷到內史省，給他五品官員的俸祿。。，。滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。　　帝怒臨漳令稽晔、舍人李文思，以賜臣下爲奴。。，。、帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。。，。羌酋傍乞鐵匆據渠株川，與渭州民鄭五醜合諸羌以叛魏。。，。當時趙王楊杲還年幼，炀帝對侍臣說：“我只有楊這一個兒子，不然的話，應當處死並陳屍于鬧市以昭明國家的法度。。，。

僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內出。。，。夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。

隋骁果還有近一萬人，也分派遣返，聽任他們選擇去處。。，。　　五年（癸巳、573）五年（癸巳，公元573年）　　[1]春，正月，癸酉，以吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。、琳乘舴艋冒陳走，至湓城，欲收合離散，衆無附者，乃與妻妾左右十余人奔齊。。，。　　祖從此專門主管朝廷的樞要機關，總轄執掌北齊的騎兵、外兵軍務，內外親戚都得到顯要的官職。。，。、己醜，魯廣達攻濟南徐州，克之；以廣達爲北徐州刺史，鎮其地。。，。；且謂人曰：“陸雖婦人，然實雄傑，自女娲以來，未之有也。。，。

操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部衆。。，。丁巳（二十一日），北齊後主去晉陽。。，。　　[16]辛巳（十九日），北齊大赦天下。。，。東魏主宴于華林園，使歡擇朝廷公直者勸之酒；歡降階跪曰：“唯暹一人可勸，並請以臣所射賜物千段賜之。。，。；　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。　　[16]秋，七月，辛卯，皇太子納妃沈氏，吏部尚書君理之女也。。，。

　　羊侃的兒子羊被侯景俘獲，侯景把他帶到了城牆下面給羊侃看。。，。　　齊穆提婆、韓長鸾聞壽陽陷，握槊不辍，曰：“本是彼物，從其取去。。，。、會其酋長射匮使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。。，。遼東城將要攻陷時，城中高麗人就聲稱要投降，將領們奉炀帝旨意，不敢抓住這一時機，先命人飛馬奏報炀帝，等到答複回來，城中的防守已調整鞏固好了，隨即高麗軍又堅守城池。。，。舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積並爲行軍元帥，將水陸三十萬伐高麗，以尚書左仆射高爲漢王長史，周羅爲水軍總管。。，。、

臨出發之前，高澄握住趙彥深的手，哭著對他說：“我把自己的母親、弟弟托付給你了，希望你明白我的心意！”夏季，四月，壬申（初六），高澄到邺城去朝見。。，。！、懷縣永橋鎮將纥豆陵惠以城投降了尉遲迥。。。　　澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！蕭範爲他增加了軍隊，讓他再次攻打壽陽。。，。”另一天，又問他：“以前救援河陰時得到什麽賞賜？”回答道：“蒙皇帝遷調官職一次，授給特進、永昌郡公。。，。？、

趙道德以事屬黎陽太守清河房超，超不發書，棓殺其使；齊主善之，命守宰各設棓以誅屬請之使。。，。；齊主特崇其選，以趙郡王睿爲侍中、攝大都督府長史。。，。、夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。　　[5]吐谷渾進犯北周，攻打涼、鄯、河三州。。，。、