臨死的時候，他把自己的書籍全部燒掉，悲憤地說：“讀這些書能有什麽用處！”　　[2]先是，台、省、府、寺及諸州皆置公廨錢，收息取給。。，。！、但請求您對我加以保護，使我長久做大州的刺史就足夠了。。，。突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裏追上了突厥人。。，。琳敗，昙郎部衆離心，迪攻拔其城，虜男女萬余口。。，。並下诏稱譽李密的忠誠，說：“軍隊行動方略，均由魏公李密掌管調度。。，。壬子（三十日），北周朝廷又任命左丞相楊堅爲大丞相，廢除左、右丞相的官職。。，。、

譯言：“古樂十二律，旋相爲宮，各用七聲，世莫能通。。，。僧辯以竟陵部下未盡至，欲俟衆集然後行，與泉入白繹，求申期。。，。軍士們用賞賜所得的戰俘去換酒喝，一名戰俘只能買得夠一次大醉的酒。。，。”上皇又怒曰：“爾自比範增，以我爲項羽邪？”曰：“項羽布衣，帥烏合之衆，五年而成霸業。。，。？

　　[33]宕昌王梁彌定屢次進犯北周的邊界，北周的大將軍田弘將他討平，在那裏設置宕州。。，。齊主恐弩矢及橋，乃抽攻城木造遠橋。。，。本月，北齊國主請太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個兒子也一並被害。。，。其鄰城營造，皆聚于廳事，官吏遞相督責，晝夜喧囂，猶不能濟。。，。進退之宜，國有常制，公但清靜自居，無勞慮也！”景又啓曰：“臣今蓄糧聚衆，秣馬潛戈，指日計期，克清趙、魏，不容軍出無名，故願以陛下爲主耳。。，。！、治書侍禦史趙郡人李谔也因爲當時人們撰寫文章，文風崇尚輕薄浮華，而上書說：“以前曹魏的三位君主撰寫文章崇尚文詞優美華麗，忽略治理萬民的大道，喜好雕琢詞句的小技。。，。

陳伯茂是廢帝的同母兄弟，劉師知、韓子高的陰謀，陳伯茂都曾參預；司徒陳顼恐怕陳伯茂在朝內外煽惑，所以叫他任中衛，專門住在宮裏，陪伴廢帝出遊居住。。，。；、　　[12]甲子，隋更命傳國玺曰：“受命玺。。，。裴之高自認爲年齡和官位比別人高，恥于居柳仲禮之下，韋粲的提議多日沒有決定下來。。，。他生性目光敏銳、節儉樸實，每晚從宮中小門送來刺探外事以供分析的人，前後接連不斷。。，。、

問：“在州何事最樂？”對曰：“多聚蠍于器，置狙其中，觀之極樂。。，。？　　[14]三月，丙午，齊襄城王卒。。，。”　　[5]夏，五月，甲辰，東魏大赦。。，。載因于城外據水立柵，相持數旬。。，。

侯景讓他的手下人田遷用箭射斛律光的馬，箭穿透了馬的胸膛。。，。若赦臣，願遣姊姊來迎，臣即入見。。，。”陵避席曰：“定策聖衷，非臣力也。。，。　　到了周迪造反時，朝中議論說應該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。。，。如今朝廷雖然頒布了禁絕浮華豔麗文風的诏令，但是我聽說一些外州遠縣，仍然踵襲前代的衰敗風氣。。，。等文帝退朝後，她又與文帝一起返回寢宮。。，。

湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。。，。　　[4]突厥步迦可汗的部下大亂。。。侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；

　　帝之爲長廣王也，清都和士開以善握槊、彈琵琶有寵，辟爲開府行參軍，及即位，累遷給事黃門侍郎。。，。、　　賀琛啓奏之後，梁武帝勃然大怒，把主書召到面前，口授敕書指責賀琛。。，。楊諒就轉攻西城門，守兵認識楊諒，就開城門讓楊諒進城，豆盧毓、皇甫誕都被殺死。。，。、

　　陳宣帝下诏征召安州刺史周炅入朝。。。　　[34]壬子，齊主诏以“魏末豪傑糾合鄉部，因緣請托，各立州郡，離大合小，公私煩費，丁口減于疇日，守令倍于昔時。。，。丁亥（十八日），趙貴上朝，宇文護把他抓起來殺了，罷了獨孤信的官。。，。