炀帝說：“你打算收買人心嗎？”樊了蓋害怕了，不敢再答話。。，。？　　[19]丙辰，以徐世爲黎州總管。。，。高德政抵達邺州，把高洋准備接受禅讓的事暗示給公卿大臣，但沒有響應的。。，。齊王宇文憲攻克武濟；進圍洛口，攻克東、西二城，放火燒毀浮橋，橋斷。。，。；、

五月，己巳（初四），瓦梁城向陳朝投降。。，。關謹等人要將隋官殺盡，分掉他們的家産，李軌說：“各位既然推舉我爲主，就應當聽我的號令。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，善幻術，能變佛形，自稱彌勒出世，遠近信惑，遂謀因無遮大會舉兵襲乘輿；事泄，伏誅，並誅黨與千余家。。，。；燕子獻多力，頭又少發，狼狽排衆走出門，斛律光逐而擒之。。，。　　[29]壬辰，周廢皇後司馬氏爲庶人。。，。

譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？安都進軍至左裏，擊曹慶、常衆愛，破之。。，。、　　[23]北周齊公宇文憲圍困北齊的宜陽，斷絕宜陽的糧道。。，。

　　[28]壬申，命裴寂、劉文靜等修定律令。。，。、法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；光仕衆潰而走，追斬之。。，。；　　[22]齊肅宗出畋，有兔驚馬，墜地絕肋。。，。

　　[29]宋子仙圍戴僧逖，不克。。，。壬申，車駕馳入雁門，齊王以後軍保崞縣。。，。

　　甲子，南谯太守徐克石梁城。。，。　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。

鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。王世充密爲帝簡閱江淮民間美女獻之，由是益有寵。。，。侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。　　[26]西魏江州刺史陸騰出兵討伐陵州進行叛亂的獠人，獠人依山修建城堡，極爲險峻，很難攻克。。，。太陽在黃道之北運行時就離北極星近，在黃道之南運行時就離北極崐星遠。。，。邺城百姓出來觀戰的有數萬人，行軍總管宇文忻說：“形勢已經到了危急關頭！我要用詭詐的戰法擊敗敵軍。。，。！

”因謂侍臣曰：“我于高，勝于兒子，雖或不見，常似目前；自其解落，瞑然忘之，如本無高。。，。；還派人制造大鐵鍋、長鋸子、大鍘刀、大石碓之類刑具，擺在宮庭裏，每次喝醉了酒，就動手殺人，以此當作遊戲取樂。。，。、　　[3]秋季，七月乙未（初三），隋朝任命邳公蘇威爲納言。。，。西魏無力討伐他，便任命鄧彥爲瓜州刺史。。，。阿波可汗的部落紛紛前來歸附，將近十萬騎兵。。，。

公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。盧楚匿于太官署，世充之黨擒之，至興教門，見世充，世充令亂斬殺之；進攻紫微宮門。。，。；　　[3]延州刺史獨孤陀有婢曰徐阿尼，事貓鬼，能使之殺人，雲每殺人，則死家財物潛移于畜貓鬼家。。，。　　三年（辛卯、571）三年（辛卯，公元571年）　　[1]春，正月，乙醜，以尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。、上以其奢縱，丁亥，免俊官，以王就第。。，。