他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。”　　不久，隋文帝駕幸秦王楊俊的府第，召高在宴會上作陪。。，。如果賊兵要在陸上以步兵作戰，那你可以開船直抵巴丘，不必與之交鋒。。，。

武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？庚申（十五日），又派侯安都、周鐵虎率領水軍在梁山一帶建立營柵，以防備江州。。，。、初，祖執政，引孝言爲助，除吏部尚書。。，。　　[5]南梁臨賀王的記室，吳郡人顧野王拉起隊伍討伐侯景，二月，己醜（崐初三），顧野王率部隊趕到了京城。。，。　　[4]壬辰，以高州刺史黃法氍爲南徐州刺史，臨川太守周敷爲南豫州刺史。。，。

周迪害怕了，請求講和，並送兵糧給余孝頃。。，。動用武力，損害人倫道義，虧失實在是太多了。。，。

侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。　　[3]乙卯，周稅入市者人一錢。。，。尋召二王赴明年元會，命緣江諸防船艦悉從二王還都，爲威勢以示梁人之來者。。，。處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複爲鐵勒所困。。，。　　[30]九月，癸巳，齊主如趙、定二州，遂如晉陽。。，。、

夏季，四月戊寅（初二），文帝下诏令頒行新曆。。，。”伊婁謙說：“以高遵的罪行，不是向臉上吐口水所能責備的。。，。楊素才辯無雙，至于斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。。，。

這件事真是可笑，實在是上天要讓陳滅亡。。，。等到多次攻打建康城都沒有攻克時，人心開始離散、沮喪。。，。、　　[4]二月，辛酉（十二日），北周國主命太子去西部巡撫，因而討伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。。，。、

另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和，墜水死，景遁走還營。。，。我輩家屬皆在西，能無此慮乎！”二人皆懼，曰：“然則計將安出？”德戡曰：“骁果若亡，不若與之俱去。。，。？！

炀帝還打算在會稽建造宮苑，正逢各地造反，未能建成。。，。　　[24]王德仁殺了房彥藻後，李密派遣徐世征伐他。。，。然而和士開在朝廷當權的時間最久，那些受君主寵信的大臣們都依附他，爲了可以保住自己受到恩寵的地位。。，。帝納倡婦薛氏于後宮，嶽先嘗因其姊迎之至第。。，。