爾朱榮神態舉止輕佻、放達，喜歡騎馬射箭，每次入朝參見孝莊帝，別的什麽也不做，只是以騎馬爲戲；每次爾朱榮在西林園設宴比賽射箭時，總要請皇後出來觀看，並且將王公妃嫔、公主都召集到同一大廳。。，。；、平原、樂安兩郡太守王玄默占據琅邪，清河、廣川兩郡太守王玄邈占據盤陽城，高陽、勃海兩郡太守劉乘民占據臨濟城，全都起兵響應建康朝廷。。，。、但臣之所憂，更在事後，猶羊公言：‘既平之後，方當勞聖慮耳。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。

如果那毛孩子再提出什麽不同意見，那麽大事就難以成功。。，。等到葛榮起兵後，李元忠率宗族親黨修築堡壘以禦敵自衛，他親自坐在大樹下，前後共斬違抗命令者達三百人，葛榮的賊軍前來騷擾時，李元忠每次都將其擊退。。，。”侯淵估計那些被放還的敵兵已經到了薊州城，便率騎兵連夜前進，于天亮之時，到達薊州城下，擊打城門。。，。十二月，下诏，令丞李彪和著作郎崔光一起負責修訂《國書》。。，。”衆情前卻不壹，禧心更緩，自旦至晡，猶豫不決，遂約不泄而散。。，。　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。

上既命延孫鎮京口，仍诏與延孫合族，使諸王皆序長幼。。，。沈文季到達壽陽城之後，禁止遊兵隨便出城，洞開城門，嚴加守備，北魏軍隊很快就撤退了。。，。　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。

　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。先帝深鑒奢泰，務崇節儉，至以紙絹爲帳扆，銅鐵爲辔勒，府藏之金，裁給而已，不複買積以費國資。。，。如果戰而不勝，朝廷就會全盤瓦解。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。帝欲親朝政，庚午，以師伯爲尚書左仆射，解卿、尹，以吏部尚書王爲右仆射，分其權任。。，。、

　　自從東晉以來，益州刺史都是由著名的將領來擔任的。。，。　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、　　[8]魏築城于醴陽，陳顯達攻拔之，進攻陽。。，。

　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、

張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。　　[6]六月，宣城郡吏吳承伯挾妖術聚衆，癸醜，攻郡殺太守朱僧勇，轉屠旁縣。。，。

楊集始逃回到武興，向北魏請求投降。。，。孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。