[2]二月，甲子朔，日有食之。。，。筵席散後，文帝目送他們好久好久，歎息道：“這四位賢才，是一時之俊傑，一起作爲我的喉唇，恐怕後世很難再出現。。，。當時的人稱他們爲“北府兵”，敵人對他們很害怕。。，。不巧的是，焦遺病逝，焦楷沒有力量獨立承擔這項大事，于是，率領部下逃往北涼。。，。只有等朝廷派救兵和戰馬趕來救援，內外夾擊敵人。。，。

　　[25]這一年，東晉任命敦煌人索邈爲梁州刺史，于是苻宣仍回仇池。。，。　　當初，陳留王慕容紹做鎮南將軍，太原王慕容楷做征西將軍，樂浪王慕容溫做征東將軍，慕容垂都是委派崔蔭作爲他們的輔佐。。，。

僅識文字，以賣履爲業，好樗蒲，爲鄉闾所賤。。，。封奕和他敘說完各自經曆後，接著勸他說：“我和你幾代同鄉，情義深重，確實希望你永遠享受魏國的國土。。，。

　　[15]梁州刺史司馬勳，爲政酷暴，治中、別駕及州之豪右，言語忤意，即于坐枭斬之，或親射殺之。。，。、北魏國主後又改封秦王拓跋翰爲東平王，燕王拓跋譚爲臨淮王，楚王拓跋建爲廣陽王，吳王拓跋余爲南安王。。，。北魏士卒招架不住，一時間全都四處潰散，爭相逃命，陣亡將士的屍體堆積成山。。，。　　[21]前秦國主苻登進攻安定，後秦國主姚苌來到陰密對抗他的進攻，他對太子姚興說：“苟曜聽說我向北進軍，一定會來晉見你，你趁機把他抓住殺了。。，。頃所授任，雖未允惬，亦非大失。。，。

　　[24]辛未，魏主如陰山之北。。，。如果有打算去的人，我絕不禁止。。，。　　[42]南涼西平王禿發烏孤改稱武威王。。。

　　[53]乙酉，燕主垂攻吳深壘，拔之，深單馬走。。，。北魏國主派永昌王拓跋仁、高涼王拓跋那督統北道各路軍隊前去討伐。。。、　　[2]前秦長樂公苻丕等人見到诏令後十分惶恐，就命令各路部隊協力攻打襄陽。。，。

慕容奇在建安起兵，人數達到幾千。。，。吳國內史桓謙、臨海太守新蔡王司馬崇、義興太守魏隱等人都放棄了郡城逃走。。。、襲兄冀州刺史軌邀司馬休之、劉敬宣、高雅之等共據山陽，欲起兵攻玄，不克而走。。，。、玄至下邳，秦徐州刺史趙遷棄彭城走，玄進據彭城。。，。

袁喬拔出戰劍督促士兵奮力攻戰，終于大敗李勢的軍隊。。，。謝晦風度優美，善于言談逗趣，見多識廣，劉裕對他非常欣賞喜愛。。，。

蝗蟲不出幽州之境，而且不吃麻豆五谷，這裏的上等農田每畝收獲一百石，下等農田每畝收獲五十石。。，。　　[7]秋季，七月，己巳朔（初一），北魏國主拓跋嗣巡視東方，設置了四廂大將、十二小將等官。。，。、　　[12]甲子（二十七日），北魏國主拓跋焘在返回京城的途中來到朔方，下诏讓太子拓跋晃協佐總管全國日常事務，統領文武百官。。，。如今的地方官，大約都是任非其人，有的武臣就出自軍隊，有的貴戚就生長于富貴人家，既不是經由鄉裏選舉，又曾經曆朝廷的職務，再加上提升黜免毫無准則，貪婪懶惰者沒有遭受刑罰的畏懼，清廉勤勉者沒有獲得獎賞的激勵，所以百姓窮困凋弊，壞人盜賊充斥，政綱頹廢，法度紊亂，沒有人能互相監督震懾。。，。又鑄銅爲一大鼓，飛廉、翁仲、銅駝、龍虎之屬，飾以黃金，列于宮殿之前。。，。、　　[2]劉衛辰擄掠了前秦的邊境居民五十多人作爲奴婢，進獻給了前秦，前秦王苻堅責備他，讓他把擄掠的百姓放回去。。，。

　　九月，刁騁謀反，伏誅，刁氏遂亡。。，。拓跋任命中書侍郎張恂等人做了幾個郡的太守，招徕並且撫慰過去流亡失散的農民回到自己的家園，鼓勵並且獎賞他們種田養蠶。。，。範陽王慕容德先率領精銳騎兵四千人埋伏在襄邑東面的山澗中，與慕容垂夾擊桓溫，桓溫大敗，被斬首三萬多人。。，。謙等請亟遣兵擊裕，玄曰：“彼兵銳甚，計出萬死，若有蹉跌，則彼氣成而吾事去矣；不如屯大衆于覆舟山以待之。。，。；

　　[19]秦隴西公碩德圍姑臧累月，東方之人在城中者多謀外叛，魏益多複誘扇之，欲殺涼王隆及安定公超，事發，坐死者三百余家。。，。現在抓住韓範讓他們看看，那麽燕國一定會投降。。，。此豈可得！必若進軍，今當權斂戍相避，須冬寒地淨，河冰堅合，自更取之。。，。！自頃處內外之任者，未有深謀遠慮，而疲竭根本，各從所志，竟無一功可論，遂令天下將有土崩之勢；任其事者，豈得辭四海之責哉！今軍破于外，資竭于內，保淮之志，非所複及，莫若還保長江，督將各複舊鎮；自長江以外，羁縻而已。。，。；！但年紀已經三十多歲了，仍然因爲出身于受過刑罰的家庭而不能進入仕途。。，。