”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。

楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。

　　[10]秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千余人赴之。。，。鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。

　　早先之時，蜀民大多逃亡，聽說鄧元起到了，紛紛出來投附他，都言稱要起義兵以便響應朝廷，因此鄧元起新得的和原有的兵士加起來共有三萬多人。。，。　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。而超民曾無此意，微足觀過知仁。。，。

　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。