弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。爲什麽呢？自從我們起兵以來，雖然屢次取勝，但郡縣一級的官員卻無人響應。。，。？還派人制造大鐵鍋、長鋸子、大鍘刀、大石碓之類刑具，擺在宮庭裏，每次喝醉了酒，就動手殺人，以此當作遊戲取樂。。，。、　　[7]章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州爲破木之沖，不可久居。。，。如果殺我的時候到來了，我即使對他們一天跪拜一百次，也沒有什麽用處。。，。事情敗露，楊堅殺了宇文賢和他的三個兒子，而將五王參預密謀的事掩蓋了下來，沒有追究問罪。。，。

由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。　　[17]甲辰，齊穆夫人生子恒。。，。　　[19]突厥沙缽略可汗數爲隋所敗，乃請和親。。，。粲，放之子也，還，至廬陵，聞侯景亂，粲簡閱部下，得精兵五千，倍道赴援。。，。”于仲文就要把乙支文德抓起來，尚書右丞劉士龍作爲慰撫使，他堅決反對抓乙支文德，于仲文只好放乙支文德返回了。。，。

因此廢掉監護後梁的江陵總管，蕭巋才得以全權統治國家。。，。　　[26]丁巳（十五日），北周國主在岐陽打獵。。，。而颍川既鄰近敵寇占領的地方，又沒有山川之險，敵人如果悄悄過來，可以直接到達城下。。，。原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。　　[19]北齊蘭陵武王高長恭，容貌漂亮而且勇敢，因爲邙山一仗的勝利，威名大振，武士們讴歌他，作《蘭陵王入陣曲》，北齊後主因此對他産生妒忌。。，。于是內外恐怖，人不自安，皆求苟免，莫有固志，重足累息，以逮于終。。，。

　　乙醜，景于城東、西起土山，驅迫士民，不限貴賤，亂加毆捶，疲羸者因殺以填山，號哭動地。。，。、靳孝谟破口大罵梁師都，被梁師都殺掉。。，。蕲州總管王世積以舟師出九江，破陳將紀于蕲口，陳人大駭，降者相繼。。，。

官由財進，獄以賄成，競爲奸谄，蠹政害民。。，。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。

　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。　　突利本居北方，既尚主，長孫晟說其帥衆南徙，居度斤舊鎮，錫赉優厚。。，。

　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！

”于是他不等吃過飯便離去了，高澄降階相送。。，。壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。只有嶽陽太守章昭裕因爲是章昭達的弟弟，桂陽太守曹宣是陳朝高祖時的老臣，衡陽內史汝陰任忠曾經向朝廷上過密啓，這三人被寬恕免罪。。，。”　　[4]二月，壬午，上耕藉田。。，。　　戊子（二十四日），梁武帝诏令委任侯景爲錄行台尚書事。。，。